Wise Guys — Das Allerletzte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Allerletzte" van Wise Guys.
Songteksten
Ich denke, dass ich dir jetzt einmal endlich sagen sollte,
was ich dir so gern seit ein paar Jahren sagen wollte.
Es ist der perfekte Augenblick und der perfekt Ort
und das richtige Gefühl für ein richtig off’nes Wort:
Du bist für mich wie ein Null-Komma-Zwei-Glas Lebertran.
Du bist so wie der Morgen nach zwölf Stunden Fieberwahn.
Du bist wie Alufolie auf frisch verplombten Zähnen
und so frisch wie Atemduft beim morgendlichen Gähnen.
Du bist für mich wie eine Kanne voll Kamillentee.
Du bist so spannend wie die Seite «briefmarken.de».
Du bist fast so sexy wie 'n Computerprogrammierer
und so liebenswert wie ein besoff’ner Randalierer.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Ich wär so gern mit dir zusammen, denn dann könnten wir uns trennen.
Im nächsten Leben lern’n wir uns am besten gar nicht kennen.
Du bist so entspannend wie die Zahnarzt-Wartezeit.
Du bist so inspirierend wie der Herbst in Wattenscheid.
Du bist wie Frauenboxen nachts im ZDF.
Du bist willkommen wie 'ne Mail mit «Arschloch» im Betreff.
Du bist wie Stefan Effenberg im Gespräch mit Jürgen Fliege.
Du bist sehr viel lustiger als manche Mordintrige.
Ich würd mir gerne mal mit dir so richtig einen begießen,
doch noch mehr Spaß hätt' ich daran, mir selbst ins Knie zu schießen.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
…Du bist eine strapaziöse Nervensäge und total gewöhnlich —
ich meine das nicht böse, aber bitte nimm’s persönlich.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik het je nu eindelijk moet vertellen.,
wat ik je een paar jaar wilde vertellen.
Het is het perfecte moment en de perfecte plek
en het juiste gevoel voor een recht uit ' n woord:
Je bent als een nul-punt twee-glazen lever olie voor mij.
Je bent als de ochtend na twaalf uur koorts waanzin.
Je bent net aluminiumfolie op Pas verzegelde tanden.
en zo fris als de geur van adem in de ochtend GAAP.
Je bent voor mij als een pot kamillethee.
Je bent zo spannend als de pagina "briefmarken.de".
Je bent bijna zo sexy als een computerprogrammeur.
en zo schattig als een dronken rioter.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Ik zou graag bij je zijn, want dan kunnen we uit elkaar gaan.
In het volgende leven leren we elkaar helemaal niet kennen.
Je bent net zo ontspannend als de tandarts wacht.
Je bent zo inspirerend als de herfst in Wattenscheid.
Je bent als vrouwenboksen ' s nachts op ZDF.
Je bent welkom als een e-mail met "klootzak" in het onderwerp.
Je bent net Stefan Effenberg in gesprek met Jürgen Fliege.
Je bent veel grappiger dan sommige moordlustige mensen.
Ik wil me graag water geven met jou echt een,
maar ik zou nog leuker mezelf in de knie schieten.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
...Je bent een lastpak en heel gewoon. —
Ik bedoel het kwaad niet, maar vat het persoonlijk op.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.
Jij bent de allerlaatste.