Wise Guys — Danke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danke" van Wise Guys.
Songteksten
Das hier ist für die Politiker, die das, was sie versprechen,
So meinen, wie sie’s sagen und auch nach der Wahl nicht brechen,
Die ihren Job, so, wie geplant, als Dienst am Staat verstehn,
Die, wenn sie Scheiße bau’n, nicht lamentieren, sondern gehn.
Das hier ist für alle Journalisten, die gerecht berichten,
Sachlich, fair und ohne Existenzen zu vernichten,
Die keine Lügen schreiben und auch keine Hetzparolen,
Die sich ihre Infos nicht durch Schlüssellöcher holen:
Danke!
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke!
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt
Das hier ist für alle Superstars, die sich nicht davor drücken,
Jahr für Jahr korrekt die Steuerkohle rauszurücken,
Die ab und zu was Gutes tun mit ihren -zig Millionen
Und die uns ansonsten vom privaten Müll verschonen.
Das hier ist für die Top-Manager, die ganz zurecht so heißen,
Weil sie lieber kämpfen, anstatt Leute rauszuschmeißen,
Die auf die Umwelt achten und das nicht nur einfach sagen,
Die wirklich in der Lage sind, Verantwortung zu tragen:
Danke!
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke!
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt
Wir danken auch dem kleinen Mann, der neidlos akzeptiert,
Dass ein größ'rer Gartenzwerg des Nachbarn Garten ziert,
Der sich ganz bestimmt nie über Kinderlärm beschwert,
Der in bester Laune vor der eig’nen Haustür kehrt:
Danke! Danke! Danke! Danke! Danke!
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke!
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt
Danke!
Songtekstvertaling
Dit is voor de politici die hebben wat ze beloven,
Zo gemeen als ze zeggen en niet breken zelfs na de verkiezingen,
Die hun werk begrijpen, zoals gepland, als een dienst aan de staat,
Die, als ze het verknallen, niet klagen, maar gaan.
Dit is voor alle journalisten die eerlijk verslag uitbrengen.,
Objectief, eerlijk en zonder existenties te vernietigen,
Die geen leugens schrijven en ook geen slogans,
Die hun informatie niet door sleutelgaten krijgen:
Dank je!
Je bent als de oase die ons afkoelt in de woestijn.
Dank je!
In de hoop dat iemand zich aangesproken voelt
Dit is voor alle supersterren die er niet voor terugdeinzen.,
Jaar na jaar,
Die af en toe iets goeds doen met hun-tientallen miljoenen
En die ons anders sparen voor privé afval.
Dit is voor de top managers, die zeer terecht worden genoemd,
Omdat ze liever vechten dan mensen eruit gooien.,
Die aandacht besteden aan het milieu en niet alleen zeggen dat,
Die echt in staat zijn om verantwoordelijkheid te dragen:
Dank je!
Je bent als de oase die ons afkoelt in de woestijn.
Dank je!
In de hoop dat iemand zich aangesproken voelt
We danken ook de kleine man die zonder afgunst accepteert.,
Dat een grotere tuinkabouter de tuin van de buren decoreert,
Die zeker nooit klagen over kindergeluid,
Die in een goed humeur terugkeert voor zijn eigen voordeur.:
Dank je! Dank je! Dank je! Dank je! Dank je!
Je bent als de oase die ons afkoelt in de woestijn.
Dank je!
In de hoop dat iemand zich aangesproken voelt
Dank je!