Wise Guys — Armes Schwein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Armes Schwein" van Wise Guys.
Songteksten
Das werden deine Freunde dir noch bü�?en!
Dein Herz durchbohrten sie mit spitzem Pfeil
in Form von unsozialen Urlaubsgrü�?en:
«Sommer, Strand und Leute — alles geil!»
Du sitzt hier bei dreizehn Grad und
hast das Leben so satt,
genau wie dein PC, der seinen Geist soeben aufgegeben hat.
Du hast keine Lust,
und totalen Frust,
weil du arbeiten musst…
Mach’s dir einfach bewusst:
Du bist 'n armes Schwein
(und ganz allein)!
Zieh’s dir einfach rein: Du hast keine Chance.
Du bist 'n armes Schwein
(hilflos und klein)!
Das ändert nix an deiner Lage, doch es schafft Balance.
Du denkst gelegentlich,
die Welt sei gegen dich?
Da hast du vollkommen Recht!
Du bist 'n armes Schwein
(sieh's endlich ein)!
Wenn du sonst nix hast, behalt die Kontenance.
Du dachtest immer an die Karriere,
hast voller Ehrgeiz und Erfolg studiert.
Die Prüfung ist die letzte Barriere,
dann hast du alles glanzvoll absolviert.
Der Tag ist da, du wei�?t wirklich alles
über Gott und die Welt —
nur leider keine Antwort auf die Fragen,
die der Prof dir heute stellt…
Dein ganzer Kopf ist leer —
nimm es sportlich fair:
Dabeisein ist alles!
(Sing mit, oder lall' es:)
Du bist 'n armes Schwein
Red' dir immer ein:
Es könnte schlimmer sein!
Auch wenn du wei�?t, das ist Quatsch…
Songtekstvertaling
Betalen je vrienden je nog?en!
Je hart doorboorde ze met een puntige pijl.
in de vorm van antisociale vakantie Groenen?nl:
"Zomer, strand en mensen-alles cool!»
Je zit hier op 13 graden en
je bent het leven zo zat.,
net als je PC, die net zijn geest heeft opgegeven.
Je hebt geen verlangen.,
en totale frustratie,
omdat je moet werken. …
Maak jezelf bewust.:
Je bent een arm varken.
(en helemaal alleen)!
Je maakt geen kans.
Je bent een arm varken.
(hulpeloos en klein)!
Dit verandert jullie situatie niet, maar het creëert evenwicht.
Je denkt af en toe,
de wereld is tegen je?
Je hebt helemaal gelijk!
Je bent een arm varken.
(eindelijk zie het)!
Als je niets anders hebt, hou je de rekening.
Je dacht altijd aan je carrière.,
je studeerde vol ambitie en succes.
De test is de laatste hindernis,
dan heb je alles met vlag en wimpel voltooid.
De dag is aangebroken.t echt alles
over God en de wereld —
helaas geen antwoord op de vragen,
welke de professor vandaag aan u presenteert…
Je hele hoofd is leeg. —
doe maar sportief.:
Er zijn is alles!
(Zing mee, of lall ' es:)
Je bent een arm varken.
Altijd met je praten.:
Het kon erger!
Zelfs als je het Weet?t, dat is onzin.…