Wisdom In Chains — We're Not Helping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Not Helping" van Wisdom In Chains.
Songteksten
This world was built for people like you, but it was built by people like me.
You don’t want me sharing your piece of the pie and that’s fine by me.
Fuck the world!
Born rich, your daddy gave you everything.
It’s not your fault but I don’t really care
'Cause I was born into poverty so I don’t think you can tell me shit about fair.
Where were you when I was living in the streets?
There’s no place for my kind in your system.
We come from nowhere.
We owe you nothing.
And now I’m done with you.
I’ve dwelled in the hoods and slums.
I didn’t want you then and I say fuck you now.
I’ve slept on the cold ground homeless.
You didn’t help me then so what the fuck makes you think
I’m gonna lend a hand building this piece of shit world?
We’re not helping, we’re not helping.
We don’t owe you a goddamn thing so,
We’re not helping, we’re not helping.
Build your own lopsided utopia.
I’ve lived in poverty before, I’ll take my chances without you
Songtekstvertaling
Deze wereld is gebouwd voor mensen zoals jij, maar het is gebouwd door mensen zoals ik.
Je wilt niet dat ik je deel van de taart deel en dat vind ik prima.
Fuck de wereld!
Rijk geboren, je vader gaf je alles.
Het is niet jouw schuld, maar het kan me niet schelen.
Want ik ben in armoede geboren, dus ik denk niet dat je me iets over eerlijk kunt vertellen.
Waar was je toen ik op straat woonde?
Er is geen plaats voor mijn soort in jouw systeem.
We komen uit het niets.
We zijn je niets verschuldigd.
En nu ben ik klaar met jou.
Ik heb in de hoods en sloppenwijken gewoond.
Toen wilde ik je niet en nu zeg ik: rot op.
Ik heb op de koude grond dakloos geslapen.
Je hebt me toen niet geholpen, dus waarom denk je dat?
Ik ga een handje helpen met het bouwen van deze klote wereld?
We helpen niet, we helpen niet.
We zijn je niets verschuldigd.,
We helpen niet, we helpen niet.
Bouw je eigen scheve utopia.
Ik heb eerder in armoede geleefd, ik waag het erop zonder jou.