Wisdom In Chains — Too Far Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Far Gone" van Wisdom In Chains.
Songteksten
Some people trade life for the bottom of a whiskey bottle.
Too far gone, can’t get it back now.
Some people love the pills.
They’ll eat an entire bottle.
If that don’t work, they’ll cut their wrists off.
Some people love whores.
They’ll spend every fucking dollar.
Go home empty, not an ounce of self-respect.
Happiness must be a dream.
I know it ain’t material.
I’ve seen men search the world but die alone in the end.
So fucking alone.
No woman, no wine, no pills can cure this fucking disease.
It’s in my brain.
No matter what I do, I can’t get it out my head.
Years of memories flood my brain.
I just wanna sever these fucking veins
So I can sleep forever never coming back no more.
Too far gone.
Too far gone.
Too far gone.
Too far gone can’t get it back
Songtekstvertaling
Sommige mensen ruilen het leven voor de bodem van een whiskyfles.
Te ver weg, Ik kan het nu niet terug krijgen.
Sommige mensen houden van de pillen.
Ze eten een hele fles op.
Als dat niet werkt, snijden ze hun polsen eraf.
Sommige mensen houden van hoeren.
Ze zullen elke dollar uitgeven.
Ga leeg naar huis, geen greintje zelfrespect.
Geluk moet een droom zijn.
Ik weet dat het niet geschikt is.
Ik heb mannen de wereld zien doorzoeken, maar uiteindelijk alleen sterven.
Zo alleen.
Geen vrouw, geen wijn, geen pillen kunnen deze ziekte genezen.
Het zit in mijn hersenen.
Wat ik ook doe, ik krijg het niet uit mijn hoofd.
Jaren van herinneringen overspoelen mijn hersenen.
Ik wil gewoon deze aderen doorsnijden.
Zodat ik voor altijd kan slapen en nooit meer terug kan komen.
Te ver heen.
Te ver heen.
Te ver heen.
Te ver weg kan het niet terug krijgen.