Wisdom In Chains — Out Of Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Season" van Wisdom In Chains.
Songteksten
I saw my mother so I asked her,
«What's the end for your fuckin' bastard?»
I lost it long ago and that’s what I am.
No happy ever after.
I’m gonna hang from a fuckin' rafter
And swing to the beat of my cold dead heart. Oh yeah.
What became of your only daughter?
What became of all your sons?
You let them leave without a reason.
And now you’re left with nothing but the same of an empty home.
The tree of love is out season.
I saw my brother so I asked him,
«Do you think about the past and does it keep you up at night like you’re all
alone?»
He said, «Man, I shed some tears and all I got was wasted years
So fuck the world and all the bullshit that’s in it.»
I try not think about it cause it only brings me down
But on a day like this it’s the only thing on my mind.
I don’t want sympathy.
I don’t you to agree.
I justs wanna smash the system that fucked it up for me
Songtekstvertaling
Ik zag mijn moeder, dus ik vroeg het haar.,
"Wat is het einde voor je verdomde klootzak?»
Ik verloor het lang geleden en dat is wat ik ben.
Nooit meer gelukkig.
Ik ga hangen aan een verdomde zwerver.
En zwaai naar de beat van mijn koud dood hart. Oh ja.
Wat is er van je enige dochter geworden?
Wat is er van al je zonen geworden?
Je liet ze vertrekken zonder reden.
En nu heb je niets anders dan hetzelfde van een leeg huis.
De boom van de liefde is buiten het seizoen.
Ik zag mijn broer, dus vroeg ik het hem.,
"Denk je aan het verleden en houdt het je' s nachts wakker alsof je helemaal
alleen?»
Hij zei: "Man, Ik heb wat tranen gelaten en alles wat ik kreeg was jaren verspild
Dus fuck de wereld en alle onzin die erin zit.»
Ik probeer er niet aan te denken, want het brengt me alleen maar naar beneden.
Maar op een dag als deze is dat het enige waar ik aan denk.
Ik wil geen medelijden.
Daar ben ik het niet mee eens.
Ik wil gewoon het systeem kapot maken dat het voor mij verkloot heeft.