Wisdom In Chains — My Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Promise" van Wisdom In Chains.
Songteksten
I don’t wanna live in a world where I can’t keep my children safe.
Sometimes Ii lie awake in the dark cause I can’t stop thinking about it.
I’m surround by lunatics and racists always trying to test me. Trying to test
my patience,
I know how hard this life can be. It can be lot harder that it' was for me.
What’s the point in trying? Is there and point in trying if you really can’t
change a thing?
When I take a look at life I got the answer seems quite clear to me.
I don’t wanna live if I can’t be with the people I love and the friends I’ve
made.
So let it be known if I die today y’all mean the world to me,
If I die today did I say all the things I had to say?
If I die today how will the world remember me?
If I die today to all my friends and family
If I die today please understand why I say
That I don’t wanna live, not here.
I’m not ashamed. This is who I am,
My heart on my sleeve and blood on my hands.
My youth is over and I had my fun.
But now I gotta live for my little ones
Until I’m gone I’ll do whatever I can.
I swear it over and over and over again.
Fuck you if you don’t understand.
Too many of my homeys died for no reasons.
Those days are over and I miss my friends
So I promised I would die to protect my fam.
Songtekstvertaling
Ik wil niet leven in een wereld waar ik mijn kinderen niet veilig kan houden.
Soms lig ik wakker in het donker omdat ik er steeds aan denk.
Ik ben omringd door gekken en racisten die me altijd proberen te testen. Proberen te testen
mijn geduld.,
Ik weet hoe moeilijk dit leven kan zijn. Het kan veel moeilijker zijn dat het voor mij was.
Wat heeft het voor zin om het te proberen? Is er en punt in het proberen als je echt niet kunt
iets veranderen?
Als ik naar het leven kijk, krijg ik het antwoord.
Ik wil niet leven als ik niet bij de mensen kan zijn waar ik van hou en de vrienden die ik heb
gemaakt.
Dus laat het bekend zijn als ik vandaag sterf jullie betekenen alles voor me,
Als ik vandaag sterf, heb ik dan alles gezegd wat ik te zeggen had?
Als ik vandaag sterf, hoe zal de wereld zich mij dan herinneren?
Als ik vandaag sterf aan al mijn vrienden en familie
Als ik vandaag sterf, begrijp dan waarom ik zeg:
Dat ik niet wil leven, niet hier.
Ik schaam me niet. Dit is wie ik ben.,
Mijn hart op mijn mouw en bloed aan mijn handen.
Mijn jeugd is voorbij en ik had mijn plezier.
Maar nu moet ik leven voor mijn kleintjes.
Tot ik weg ben, doe ik alles wat ik kan.
Ik zweer het keer op keer.
Val dood als je het niet begrijpt.
Te veel van mijn vrienden stierven zonder reden.
Die dagen zijn voorbij en ik mis mijn vrienden
Dus ik beloofde dat ik zou sterven om mijn familie te beschermen.