Wisdom In Chains — In Case You Forgot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Case You Forgot" van Wisdom In Chains.
Songteksten
Thinking back on a promise I made a lifetime ago
I look in your eyes and I know I’m home
The world’s falling down around us This world is always testing us just to see
How much we’ll take until we break and fall apart
But I’ve never been a weakling
So I’m telling you now like I told you then
Whether we laugh or if we cry
Make no mistake, I want you by my side
I’ll do whatever it’s gonna take
To give you what you need, I’ll keep you safe
If it’s mine, then it’s yours
There’s no separation anymore because we came together
That’s how I wanna leave
I’ll carry that burden till my heart don’t bleed
And I ain’t going out without a fight
A simple resolution has become who I am This is my constitution
It goes deeper than paper and pen
Much deeper than words
It means more now than it did back then
Life is cruel if you can’t rely on the ones you love
But I’ve never been a quitter
I told you then but I’m gonna say it again
Whether we laugh or if we cry
Make no mistake, I want you by my side
I’ll do whatever it’s gonna take
To give you what you need, I’ll keep you safe
If it’s mine, then it’s yours
There’s no separation anymore because we came together
That’s how I wanna leave
I’ll carry that burden till my heart don’t bleed
And I ain’t going out without a fight
Songtekstvertaling
Terugdenken aan een belofte die ik een leven geleden deed
Ik kijk in je ogen en ik weet dat ik thuis ben.
De wereld valt om ons heen. deze wereld stelt ons altijd op de proef.
Hoeveel zullen we nemen tot we uit elkaar vallen?
Maar ik ben nooit een zwakkeling geweest.
Dus ik vertel het je nu, zoals ik je toen vertelde.
Of we nu lachen of huilen
Vergis je niet, Ik wil je aan mijn zijde.
Ik doe alles wat nodig is.
Om je te geven wat je nodig hebt, zal ik je beschermen.
Als het van mij is, dan is het van jou.
Er is geen scheiding meer omdat we samen kwamen.
Zo wil ik weg.
Ik zal die last dragen tot mijn hart niet bloedt.
En ik ga niet weg zonder een gevecht.
Een eenvoudige resolutie is geworden wie Ik ben Dit is mijn grondwet
Het gaat dieper dan papier en pen.
Veel dieper dan woorden.
Het betekent nu meer dan toen.
Het leven is wreed als je niet kunt vertrouwen op degene van wie je houdt.
Maar ik geef nooit op.
Ik zei het je toen, maar ik ga het nog een keer zeggen.
Of we nu lachen of huilen
Vergis je niet, Ik wil je aan mijn zijde.
Ik doe alles wat nodig is.
Om je te geven wat je nodig hebt, zal ik je beschermen.
Als het van mij is, dan is het van jou.
Er is geen scheiding meer omdat we samen kwamen.
Zo wil ik weg.
Ik zal die last dragen tot mijn hart niet bloedt.
En ik ga niet weg zonder een gevecht.