Wirtz — Weil ich so bin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weil ich so bin" van Wirtz.
Songteksten
Mit dem Kopf durch die Wand,
immer Gas als gäb´s kein Morgen,
scheissegal, schön auf Spur geschickt.
Jeden Tag ein bisschen mehr,
heute krass und morgen krasser,
den Engeln zeigen wie man den Teufel fickt.
Es geht hart nach vorn,
für den Kick geboren,
kein zurück,
mitten rein ins Glück.
Ich frag mich, wieso ich solche dinge tue?
Weil ich so bin, weil ich so bin,
weil mein Inneres so tickt,
weil das Programm, was in mir läuft,
mich von hinten fickt.
Wünschte mir ich könnt es hacken
und diesen Virus plätten,
mich von diesem Fluch befreien,
Scheiße aber nein.
Neuer Tag, neues Glück,
heute werd ich´s mir besorgen,
lach der Angst einfach ins Gesicht.
Bin im Rausch- freier Fall,
Gang zurück und überschall,
egal was kommt, im Sessel sterb ich nicht.
Wenns mich zerreißt,
bin ich der Preis,
kein zurück,
mitten rein ins Glück.
Du fragst mich wieso ich solche Dinge tue?
Weil ich so bin, weil ich so bin,
weil mein Inneres so tickt,
weil das Programm was in mir läuft
mich von hinten fickt.
Wünschte mir ich könnt es hacken
und deinen Virus plätten,
mich von diesem Fluch befreien
Scheiße aber nein.
Weil ich so bin, weil ich so bin,
weil mein Inneres so tickt,
weil das Programm, was in mir läuft,
mich von hinten fickt.
Wünschte mir ich könnt es hacken
und diesen Virus plätten,
mich von diesem Fluch befreien
Scheiße aber nein.
Songtekstvertaling
Met het hoofd door de muur, altijd Gas alsof er geen morgen is, shit, mooi op de rails.
Elke dag een beetje meer, vandaag lomp en morgen grof, laat de engelen zien hoe de duivel te neuken.
Het gaat hard vooruit, geboren voor de Kick, geen rug, midden in het geluk.
Ik vraag me af waarom ik zulke dingen doe?
Omdat ik zo ben, omdat ik zo ben, omdat mijn innerlijke zelf zo tekeer gaat, omdat het programma dat in me zit me van achteren neukt.
Ik wou dat ik het kon hacken en dit Virus kon platleggen, mezelf van deze vloek verlossen, maar nee.
Nieuwe dag, nieuw geluk, vandaag krijg ik het, lach angst in het gezicht.
Ik ben in een razernij - vrije val, uitrusting terug en supersonisch, wat er ook komt, in de stoel ga ik niet dood.
Als ik mezelf verscheur, ben ik de prijs, geen terugkeer, te midden van geluk.
Je vraagt me waarom ik zulke dingen doe?
Omdat ik zo ben, omdat ik zo ben, omdat mijn binnenkant tikt, omdat het programma dat in me zit me van achteren neukt.
Ik wou dat ik het kon hacken en je Virus kon platleggen, mezelf van deze vloek kon verlossen, maar nee.
Omdat ik zo ben, omdat ik zo ben, omdat mijn innerlijke zelf zo tekeer gaat, omdat het programma dat in me zit me van achteren neukt.
Ik wou dat ik het kon hacken en dit Virus kon platleggen, mezelf van deze vloek kon ontdoen, maar nee.