Wirtz — Richtig weh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Richtig weh" van Wirtz.
Songteksten
Sitzen zusammen in nem kleinen Boot
und treiben auf den Wasserfall,
belauern uns
sind wie gelähmt
und warten auf den großen Knall.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir, es war es wert.
Jedes Wort schneidet tief ins Fleisch,
unsere Waffen sind auf mies gestellt,
jeder Hieb trifft punktgenau,
wir haben uns voneinander viel erzählt.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir es war es wert.
Komm wir tun uns weh!
Ich bereue jede Stunde, jeden Tag und jede Nacht,
die ich bei dir war,
an dich verschwendet hab und deine Plattitüden,
von wegen großer Liebe, alles Lügen,
fick dich!, hab dein Gelaber satt,
du bist der Held, bist der King,
ein heißes ding, du bist die Macht.
Haha- selten so gelacht.
und überhaupt und sowiso, steig mal vom Thron,
du, Sexgott, ich hab mehr Spaß,
wenn ich`s mir selber mach.
Wenn ich`s mir selber mach!
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck,
weil hier nichts mehr geht,
weil hier kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sag ich dir, du fehlst mir sehr!
Songtekstvertaling
Samen zitten in een kleine boot en drijven op de waterval, kijken hoe we verlamd zijn en wachten op de oerknal.
Kom op, we hebben onszelf pijn gedaan en alles wat heilig is voor ons in het vuil gesleept.
Maar voordat er niets meer over is, voordat er geen steen meer over is op de andere, zeg ik je, het was het waard.
Elk woord snijdt diep in het vlees, onze wapens zijn ingesteld op slecht, elke klap raakt precies, we hebben elkaar veel verteld.
Kom op, we hebben onszelf pijn gedaan en alles wat heilig is voor ons in het vuil gesleept.
Maar voordat er niets meer over is, voordat er geen steen meer over is op de andere, zeg ik je dat het het waard was.
Kom op, we doen ons pijn.
Ik betreur elk uur, elke dag en elke nacht dat ik bij je was, verspild aan jou en je clichés, vanwege grote liefde, alle leugens, fuck you! jij bent de held, jij bent de koning, een lekker ding, jij bent de macht.
Haha-zelden zo gelachen.
en sowiso, ga van de troon, jij, sex god, ik heb meer plezier als ik het zelf doe.
Als ik het zelf doe!
Kom op we hebben onszelf pijn gedaan, echt pijn gedaan en alles wat heilig voor ons is in het vuil slepen, want hier werkt niets meer, want hier is geen steen meer over aan de andere, Ik zeg je, Ik mis je heel erg!