Wirtz — Meinen Namen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meinen Namen" van Wirtz.
Songteksten
Das Leben fickt mich jeden Tag, ungeschützt und ungefragt,
kurz vor Kurzschluss - man verstehst du frag mich wofür wozu?
Aus Mutters Schoß gerissen und in die Welt geschmissen,
ohne Ziel und ohne Kompass frag mich echt was soll das?
In einer dunklen Nacht verletzt und schwer getroffen,
hab ich der Welt versprochen,
dass alle die nach mir dieses Irrenhaus betreten,
meinen Namen an den Wänden lesen!
Auf meiner Reise durch die Zeit der ideellen Obdachlosigkeit,
immer Contra immer knallhart Richtung letzte Ausfahrt.
Von Geburt an zwagsverpflichtet und dabei abgedriftet,
immer Dröhnung, scheiß' auf Karma überzeugter Geisterfahrer.
In einer dunklen Nacht verletzt und schwer getroffen,
hab' ich der Welt versprochen,
dass alle die nach mir dieses Irrenhaus betreten,
meinen Namen an den Wänden lesen.
Weil alles bricht am Lauf der Zeit,
weil alles geht und nichts übrig bleibt.
Während and're rätseln über Zweck und Sinn,
werd' ich tiefe Spuren mit lauten Liedern zieh'n.
Weil alles bricht am Lauf der Zeit,
und damit trotzdem nicht alles sinnlos scheint,
weder erster Schritt noch letzter Tanz,
will ich, dass du mein Freund meine Geschichten kennst.
Songtekstvertaling
Het leven neukt me elke dag, onbeschermd en ongeëvenaard. ,
net voor kortsluiting, begrijp je dat je me vraagt waarvoor?
Uit moeders baarmoeder gescheurd en in de wereld gegooid,
zonder doel en zonder kompas vraag me wat dit is.
Gewond en zwaar geraakt op een donkere nacht,
Ik beloofde de wereld,
dat iedereen die dit gekkenhuis na mij binnentreedt,
lees mijn naam op de muren!
Op mijn reis door de tijd van ideale dakloosheid,
altijd Contra, altijd hard in de richting van de laatste uitgang.
Vanaf de geboorte zwagsverpflichtet en drift,
altijd bloeiend, shit op Karma overtuigde ghost driver.
Gewond en zwaar geraakt op een donkere nacht,
Ik beloofde de wereld,
dat iedereen die dit gekkenhuis na mij binnentreedt,
lees mijn naam op de muren.
Want alles breekt met het verstrijken van de tijd,
want alles werkt en er blijft niets over.
Terwijl ze zich afvragen over het doel en de Betekenis,
Ik zal diepe sporen trekken met luide liedjes.
Want alles breekt met het verstrijken van de tijd,
en zodat alles niet zinloos lijkt,
noch de eerste, noch de laatste dans.,
Ik wil dat je mijn vriend mijn verhalen kent.