Wirtz — Im freien Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im freien Fall" van Wirtz.
Songteksten
Sortier die Gedanken trenne Schicht um Schicht.
Mentale Müllentsorgung bei Tageslicht.
Eliminiere das was auf der Seele brennt
damit die Fahne nicht dreht auch nicht bei Gegenwind.
Ist keine Frage der Wahl nehme..alles was ich hab
Und schreibe es auf weil es kein andrer macht.
Zieh mit dem schneidenden Wort gegen das stumpfe Gelaber.
Rigoros, konsequent ohne Wenn und Aber.
Hier wird die Restglut wieder angefacht
Und auch das was wehtut bis zu Ende gedacht.
Maximal focusiert, und prinzipiell frontal,
beschreib ich das Leben, im freien Fall.
Ein Jahr zog ins Land, ich weiß 'ne Weile her.
11 Zeugen wurden benannt, jetzt ist die Zeit für mehr.
Träume, Liebe, Wahrheit
und Schmerz mal freundlich mal im Zorn.
Unprätentiös und direkt Wirtz in reinster Form.
Hier wird die Restglut wieder angefacht
Und auch das was wehtut bis zu Ende gedacht.
Maximal focusiert, und prinzipiell frontal,
sind die Lektionen vom Leben im freien Fall.
Freiwillige Selbstkontrolle alarmiert,
Bevor der Anspruch in der Wirklichkeit stirbt,
Bevor die dumpfe Masse mich absorbiert,
Bevor der Abklatsch die Szene kontrolliert.
Maximal focusiert und prinzipiell frontal,
beschreib ich das Leben als freien Fall.
Songtekstvertaling
Sorteer de gedachten van laag tot laag.
Mentale afvalverwijdering bij daglicht.
Elimineer wat brandt op de ziel
zodat de vlag niet zelfs in tegenwind draait.
Het is geen kwestie van keuze nemen..alles wat ik heb
En schrijf het op omdat niemand anders dat doet.
Trek met het snijwoord tegen het botte gebabbel.
Rigoureus, consistent zonder ALS en maar.
Hier wordt de restwarmte weer aangewakkerd
En ook wat pijn doet tot het einde.
Maximaal gefocust, en in principe frontaal,
Ik beschrijf het leven in vrije val.
Een jaar verhuisd naar het platteland, ik weet het een tijdje geleden.
11 getuigen zijn genoemd, nu is de tijd voor meer.
Dromen, Liefde, Waarheid
en pijn soms vriendelijk in woede.
Pretentieus en direct Wirtz in zijn zuiverste vorm.
Hier wordt de restwarmte weer aangewakkerd
En ook wat pijn doet tot het einde.
Maximaal gefocust, en in principe frontaal,
zijn de lessen van het leven in vrije val.
Vrijwillige zelfbeheersing gealarmeerd,
Voordat de claim in werkelijkheid sterft,
Voordat de doffe massa mij absorbeert,
Voordat de klap de plaats delict controleert.
Maximaal gefocust en hoofdzakelijk frontaal,
Ik beschrijf het leven als een vrije val.