Wirtz — Gebrannte Kinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gebrannte Kinder" van Wirtz.
Songteksten
Jeder Kampf hat seine Stunde
Und jede Wahrheit ihren Preis
Und manches Herz verglüht beim Eintritt
In die Wirklichkeit
Ob durch des Onkels kranke Neigung
Oder des Vaters grobe Hand
Kleine Seelen unter Feuer
Brennen ein Leben lang
Kindertage ziehen vorbei
Gestochen scharf und schwer wie Blei
Ich komm nicht raus, du kommst nicht rein
Gebrannte Kinder wollen alleine sein
Die Erinnerungen verblassen
Doch den Geruch kriegt man nicht raus
Er klebt am Herz, klebt an der Sprache
Brennt sich in die Haut
So trägt ein Jeder seinen Stempel
Seiner Ahnen Wappenring
Das Zeichen trügerischer Freiheit
Seit Anbeginn
Sie gehen alle ihre Wege
Am langen Arm der frühen Zeit
Schweigen laut, vermeiden Nähe
Sie fliegen hoch, doch niemals weit
Schlafen ein mit offenen Augen
Sind nie lang am selben Ort
Gebrannte Kinder wollen nur fort
Gebrannte Kinder wollen nur fort
Kindertage ziehen vorbei, im Sog der Gezeiten
Gestochen scharf und schwer wie Blei,
um unten zu bleiben
Ich komm nicht raus,
du kommst nicht rein, die Bilder, sie bleiben
Gebrannte Kinder wollen alleine sein
Songtekstvertaling
Elk gevecht heeft zijn uur.
En elke waarheid zijn prijs
En sommige harten worden beloond bij de ingang
Eigenlijk
Of door de slechte wil van de oom
Of de ruwe Hand van de vader
Kleine zielen onder vuur
Een leven lang branden
De dagen van de kinderen gaan voorbij
Scherp en zwaar als lood
Ik kom er niet uit, Jij komt er niet in.
Verbrande kinderen willen alleen zijn.
De herinneringen vervagen
Maar je krijgt de geur er niet uit.
Hij blijft bij het hart, blijft bij de taal.
Brandwonden in de huid
Dus iedereen draagt zijn stempel
Zijn Voorouderlijke Wapenrusting Ring
Het teken van bedrieglijke vrijheid
Vanaf Het Begin
Ze gaan alle kanten op.
Aan de lange Arm van de vroege tijd
Stilte luid, vermijd nabijheid
Ze vliegen hoog, maar nooit ver
Slaap met je ogen open
Zijn nooit lang op dezelfde plek
Verbrande kinderen willen gewoon weg.
Verbrande kinderen willen gewoon weg.
De dagen van de kinderen gaan voorbij, in het kielzog van de getijden.
Scherp en zwaar als lood,
om te blijven liggen
Ik kom er niet uit.,
als je niet binnenkomt, blijven de foto ' s.
Verbrande kinderen willen alleen zijn.