Wirtz — Freitag Abend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freitag Abend" van Wirtz.
Songteksten
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Durch die Woche gekrochen, wie auf Rohypnol
Gute Miene gemacht zu manchem bösen Spiel
Wochenende hieß das Ziel
Die dummen Sprüche, die kamen, souverän überhört
Die Augenringe gekonnt mit Sonnenbrille kaschiert
Die ganze Woche tapfer durch die Tage gequält
Na ja, der gute Wille zählt
Montag noch Delirium
Am Dienstag kam ich wieder klar
Mittwoch ging die Zeit nicht um
Donnerstag dem Ziel so nah
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit mir meint
Es ist Freitag Abend, ja ich wär dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, ich komme!
Hier kommt die Sonne
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Die Montagslandung ähnlich schwer, wie damals auf dem Mond
Eine Schadensmeldung hab ich mir gespart
Das wär zuviel für den Tag danach
Am Montag Wunden lecken, kein Problem
Am Dienstag tut es kaum noch weh
Jetzt heißt es nur noch den Mittwoch überstehen
Der Donnerstag ist schon fast okay
Alte Freunde
Neue Leute
Niemand steht allein
Hallo Freunde
Hallo Leute
Hier bin ich Mensch, hier darf ich ́s sein
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit uns meint
Es ist Freitag Abend, ja wir wären dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, wir kommen!
Songtekstvertaling
Alles het oude, alles zoals gewoonlijk
Door de week gekropen, zoals op Rohypnol
Goed gezicht gemaakt voor een of ander kwaadaardig spel
Weekend was het doel
De stomme uitspraken die kwamen, met vertrouwen gehoord
De donkere cirkels zijn behendig bedekt met zonnebrillen.
De hele week dapper gekweld door de dagen
Goede wil telt.
Maandag ijlt nog steeds.
Dinsdag was ik weer helder.
Woensdag was niet de tijd
Donderdag zo dicht bij het doel
Het is vrijdagavond, het echte leven wenkt
N bundel Euro op zak, Nen stapel onzin in het hoofd
Wil je zien hoe goed de nacht voor me betekent
Het is vrijdagavond.
En wat er ook gebeurt zal pas vanaf maandag worden betreurd
Want voor het inzicht en de tijd ontbreekt
Attentie, ik kom eraan.
Hier Komt De Zon
Alles het oude, alles zoals gewoonlijk
De maandaglanding is even zwaar als toen op de maan.
Ik heb mezelf een schaderapport bespaard.
Dat zou te veel zijn voor de dag erna.
Maandag wonden likken, geen probleem.
Dinsdag doet het nauwelijks meer pijn.
Nu betekent het alleen om de woensdag te overleven.
Donderdag is bijna in orde.
Oude Vrienden
Nieuwe Mensen
Niemand staat alleen
Hallo Vrienden.
Hallo Mensen.
Hier ben ik mens, hier kan ik zijn
Het is vrijdagavond, het echte leven wenkt
N bundel Euro op zak, Nen stapel onzin in het hoofd
Wil je zien hoe goed de nacht voor ons betekent
Het is vrijdagavond.
En wat er ook gebeurt zal pas vanaf maandag worden betreurd
Want voor het inzicht en de tijd ontbreekt
Attentie, we komen eraan.