Wirtz — Akustik Voodoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Akustik Voodoo" van Wirtz.
Songteksten
Mit leuchtenden Augen durch düstere Zeit
Beschworene Geister im neuen Kleid
Sie schüren das Feuer, das mich später verschlingt
Und lassen erahnen, wieâs in mir klingt
Sprachliches Feuer, verbale Artellerie
Markieren das Ende der Lethargie
Vermeintlicher Konsens in Frage gestellt
Kündigt den brüchigen Frieden mit dieser Welt
Die alten Tränen in neuem Licht
Das Destillat meiner Zuversicht
Können den Schmerz nicht lindern
Ins Fleisch zu dringen
Doch ich kann meine Narben zum Klingen bringen
Mit Akustik Voodoo, weilâs mir gut tut
Babylonische Türme auf brüchigem Grund
Der tägliche Wahnsinn neu vertont
Als klangliche Opfer den Dämonen gereicht
Auf dass ihre Herrschaft sich dem Ende neigt
Die alten Tränen in neuem Licht
Die treuen Chronisten des Augenblicks
Können den Schmerz nicht hindern
Ins Fleisch zu dringen
Doch sie können meine Narben zum Klingen bringen
Mit Akustik Voodoo, weilâs mir gut tut
Songtekstvertaling
Met stralende ogen door de donkere tijd
Opgeroepen geesten in een nieuwe jurk
Ze roeren het vuur op dat me verslindt.
En laat je raden hoe het klinkt in mij.
Taalgeschut, verbaal geschut
Het einde van lethargie markeren
Vermeende consensus in twijfel getrokken
Kondig de fragiele vrede met deze wereld aan
De oude tranen in een nieuw licht
Het distillaat van mijn vertrouwen
Kan de pijn niet verlichten
Om het vlees te penetreren
Maar ik kan mijn littekens laten klinken
Met akoestische Voodoo, want het doet me goed
Babylonische torens op brosse grond
The daily madness newly set to music
Als een tonaal offer dat aan de demonen wordt gegeven.
Zodat haar heerschappij tot een einde komt.
De oude tranen in een nieuw licht
De getrouwe kroniekschrijvers van het moment
Kan de pijn niet voorkomen
Om het vlees te penetreren
Maar ze kunnen mijn littekens laten klinken.
Met akoestische Voodoo, want het doet me goed