Wire — Torch It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torch It" van Wire.
Songteksten
His father’s smile
And the sparkle in his eye
In the house not home, behind closed doors
They hide their fakes, between the floors
In the house not home, under the bed
Stories are told, and lies are spread
The house not home is full of love
It’s the hate which seeps in from above
I’m going to torch it
Torch it down
I’m going to torch it
With you on the top
In the house not home, they gild their flaws
Preen their feathers, and sheath their claws
In the house not home, eyes are closed
Blood runs hot, whilst hell hath froze
In the house not home, me-me prayers
The wailing wall of cheap despair
In the house not home, the long house turns
Shit to gold, the tall house burns
In the house not home, dreams are trained
Innocence, hope, lost mysteries explained
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it with you on the top
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it with you on the top
Goodbye
In the house not home
There are four blanks
Your ignorance was unusable
Your thoughtlessness was not
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it with you on the top
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it with you on the top
We sing our cheap despair as our secrets are sold
The spirit is broken, I’m gonna torch you down
The spirit is not broken, I’m gonna raise it up from the ground
Songtekstvertaling
De glimlach van zijn vader
En de schittering in zijn ogen
In het huis niet thuis, achter gesloten deuren
Ze verbergen hun vervalsingen tussen de vloeren.
In het huis niet thuis, onder het bed
Verhalen worden verteld, en leugens worden verspreid
Het huis niet thuis is vol liefde
Het is de haat die van boven naar binnen sijpelt.
Ik ga het in de fik steken.
Steek het in de fik.
Ik ga het in de fik steken.
Met jou aan de top
In het huis niet thuis, vergulden ze hun gebreken
Preen hun veren, en schede hun klauwen
In het huis niet thuis, de ogen zijn gesloten
Bloed loopt warm, terwijl de hel bevroren is.
In het huis niet thuis, ik-ik gebeden
De Klaagmuur van goedkope wanhoop
In het huis niet thuis, het lange Huis draait
Shit to gold, the tall house burns
In het huis niet thuis, dromen worden getraind
Onschuld, hoop, verloren mysteries uitgelegd
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het verbranden met jou op de top
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het verbranden met jou op de top
Afscheid
In het huis niet thuis
Er zijn vier losse flodders.
Je onwetendheid was onbruikbaar.
Uw onachtzaamheid was niet
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het verbranden met jou op de top
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het in de fik steken.
Ik ga het verbranden met jou op de top
We zingen onze goedkope wanhoop terwijl onze geheimen worden verkocht
De geest is gebroken, Ik ga je in de fik steken
De geest is niet gebroken.