Wire — French Film Blurred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "French Film Blurred" van Wire.
Songteksten
I didn’t understand your plea to live
Or the guy’s wish to take or give
However as backing away, he fell and lay
Dead amongst the fireworks display
It’s not quite the way to say your goodbyes
It’s not quite the way to behave
Secured you a concrete grave beneath a motorway
Gold scissors cut the ribbon and set them loose
On the opening day the vibrations will shake
Your bones but that’s just the disadvantage
Of not speaking a second language
(The problems and bad reception)
(Resulting in blurred perception)
Songtekstvertaling
Ik begreep je pleidooi om te leven niet.
Of de wens van de man om te nemen of te geven
Maar toen hij zich terugtrok, viel hij en lag
Dood tussen het vuurwerk.
Het is niet de manier om afscheid te nemen.
Zo gedraag je je niet.
Ik heb je een betonnen graf veilig gesteld onder een snelweg.
Gouden schaar knip het lint door en laat ze los.
Op de openingsdag zullen de trillingen schudden
Je botten, maar dat is het nadeel.
Van het niet spreken van een tweede taal
(De problemen en slechte ontvangst)
(Resulterend in wazige perceptie)