Wire — A Question Of Degree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Question Of Degree" van Wire.
Songteksten
Once a question of degree
Now circumstances corner me Demanding my attention
Leaving little choice
Posing several questions
Distilling in one voice
Confusion not in words
I didn’t want a problem
I didn’t simply fall out
I was thrown at great speed
From a passing car
I didn’t touch the ground
Till I landed at your door
Oh don’t touch my luggage
I can easily (surely) manage
To struggle inside
I hide my shaking
Thus protect my pride
I can surely manage
To tremble/struggle inside
Gathering myself
And spreading it around
Rivers are submerging
Flowing underground
Can I really manage
To survive outside?
Can I really manage
To survive outside?
Can I?
Can I?
Can I?
Can I?
Songtekstvertaling
Eens een kwestie van graad
De omstandigheden dwingen me om mijn aandacht te vragen.
Laat weinig keuze
Het stellen van verschillende vragen
Met één stem distilleren
Verwarring niet in woorden
Ik wilde geen probleem.
Ik viel er niet zomaar uit.
Ik werd op grote snelheid gegooid
Van een passerende auto
Ik raakte de grond niet aan.
Tot ik bij je deur landde.
Raak mijn bagage niet aan.
Ik RED het wel.
Om binnen te worstelen.
Ik verberg mijn trillen
Zo bescherm ik mijn trots.
Ik red me wel.
Om van binnen te beven/te worstelen
Mezelf verzamelen
En het verspreiden
Rivieren duiken onder.
Ondergronds
Kan ik het echt aan?
Om buiten te overleven?
Kan ik het echt aan?
Om buiten te overleven?
Mag Ik?
Mag Ik?
Mag Ik?
Mag Ik?