Wir Sind Helden — Replikanten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Replikanten" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Wir sind nicht allein
Werden’s nie mehr sein
Sie sind überall
Das ist ein Überfall
Eine Übermacht
Sie kam über Nacht
Sie sind unverwundbar, unbeirrt
Unverwundert, unverwirrt
Sie unterwandern, wandern
Unverwandt und unverfrorn
Mechanisch, manisch, Blick nach vorn
Ich glaub sie sind hier
Sie wollen zu dir
Mach die Tür nicht auf
Und wenn sie auf ist, lauf!
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken
Sie sehn dir zu und warten still
Designed to function, dressed to kill
Ihre Augen leuchten, aber schau nicht hin
Da ist kein Leben drin
Sie wollen deine Seele und deine Stadt
Sind nie am Ziel und niemals satt
Sie lächeln stumm und nur ihr Köpfchen dreht sich im Genick
Und surrend sucht ihr Scannerblick
Wenn sie haben was sie suchen
Dann kommt endlich das Nicken
Und sie schließen ihre Köpfe wie die schicken
Taschen, die sie unter der Reißleiste klicken
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Songtekstvertaling
We zijn niet alleen.
Zal het nooit meer zijn
Ze zijn overal.
Dit is een overval.
superieure kracht
Ze kwam ' s nachts langs.
Ze zijn onkwetsbaar, onbeschermd.
Ongestoord, ongestoord
Ze dwalen af.
Onbeschaamd en onbeschaamd
Mechanisch, manisch, vooruitkijkend
Ik denk dat je hier bent.
Ze willen jou.
Doe de deur niet open.
En als het aan staat, rennen!
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten komen uit het midden, nooit wankelen
Een leger van grote stappen, van kleine gedachten
Ze kijken naar je en wachten stilletjes.
Ontworpen om te functioneren, gekleed om te doden
Haar ogen schijnen, maar niet kijken.
Er zit geen leven in.
Ze willen je ziel en je stad.
Zijn nooit aan het einde en nooit vol
Ze glimlachen stilletjes en alleen hun hoofd draait in de nek
En surrender zoekt naar je scannerzicht
Als je hebt wat je zoekt
Dan komt eindelijk de knik
En ze sluiten hun hoofd als de chic
Zakken waarop je klikt onder de rip staaf
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
Replicanten komen uit het midden, nooit wankelen
Een leger van grote stappen, van kleine gedachten
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)
Replicanten, zijn er replicanten?
(Replicanten in de stad)