Wir Sind Helden — Lass Uns Verschwinden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass Uns Verschwinden" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Denkst du nicht auch, die Welt — und ich meine
natürlich die eine — dreht sich längst von alleine
Denkst du nicht auch, wenn wir verschwänden
dass sich genug Andre zum Drehen fänden
Sie würden fragen, wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen, wo ich bin
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
da kommt keiner drauf
Ein kurzes Glimmen, dann ein Verschwimmen,
dann ein Verschwinden und mit den Jahren
oder auch Stunden, oder Sekunden
schließt sich die Welt da wo wir waren
Sie würden fragen, wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen, wo ich bin
Vielleicht wärst du Seetang, ich wäre Krill
Wir wären der Seegang und dann wären wir still
über uns Möwen, hungrig und schrill —
aber uns wär egal, ob die Möwe was will
Soll sie doch fragen: wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen wo ich bin
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
da kommt keiner drauf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
da kommt keiner drauf
Denk eine Nase auf warmem Asphalt,
Der Hund wäre froh, die Nase wär kalt
Das wäre ich, oder auch nicht
Oder auch du, und ich schaute zu Und sie werden fragen: wo sind sie hin
Der Hund wird nicht sagen, wo ich bin
Songtekstvertaling
Denk je niet dat de wereld — en ik bedoel
natuurlijk, de één-bocht uit zichzelf
Denk jij ook niet, als we verdwijnen?
dat er genoeg anderen waren om te draaien
Je zou vragen waar je bent.
Ik zal niemand vertellen waar ik ben.
Laten we verdwijnen, laten we verdwijnen,
we lossen op.
Laten we verdwijnen, laten we verdwijnen,
er staat niemand op.
Een korte gloed, dan een waas,
dan een verdwijning, en met de jaren
of zelfs uren, of seconden
de wereld sluit waar we waren
Je zou vragen waar je bent.
Ik zal niemand vertellen waar ik ben.
Misschien ben jij kelp, ik Krill.
We zouden de zee zijn en dan zouden we stil zijn.
over ons meeuwen, hongerig en schel —
maar het kan ons niet schelen als de zeemeeuw wil wat
Waar zijn ze gebleven?
Ik zal niemand vertellen waar ik ben.
Laten we verdwijnen, laten we verdwijnen,
we lossen op.
Laten we verdwijnen, laten we verdwijnen,
er staat niemand op.
Laten we verdwijnen, laten we verdwijnen,
we lossen op.
Laten we verdwijnen, laten we verdwijnen,
er staat niemand op.
Denk aan een neus op warm asfalt.,
De hond zou blij zijn, de neus zou koud zijn.
Dat ben ik, of niet.
Of zelfs jij, en ik keek toe en ze zullen vragen: waar zijn ze heen?
De hond zal niet zeggen waar ik ben.