Wir Sind Helden — Keine Angst Mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Angst Mehr" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Kein schmaler Grad mehr
kein Unten kein Oben
du hättest während du schliefst
alle Wolken verschoben und
all deine Fragen sagten
sie bräuchten dich nicht mehr
und du könntest gehen
Stell dir vor,
du hättest keine Angst mehr
vor nichts und vor niemand
nie wieder
Allein
Der Wind heulte nachts nicht mehr
vor deinem Fenster
Im Muster der Wand wohnten keine Gespenster
mehr, die dunklen Gestalten
wärmten die kalten
Hände jetzt woanders als an dir
Du hättest keine Angst mehr
vor nichts und vor niemand
nie wieder
Allein
Du könntest jeden so lieben
wie diesen einen
Du könntest alles verlieren
müsstest um niemanden weinen
und all deine Liebe
bliebe für immer
egal, wohin die Leute gehen
Stell dir vor,
du hättest keine Angst mehr
vor nichts und vor niemand
nie wieder
Allein
Du hättest keine Angst mehr
vor nichts und vor niemand
nie wieder
Allein
Songtekstvertaling
Geen smalle graden meer
no down no up
je had moeten slapen terwijl je sliep.
alle wolken bewogen en
al je vragen zeiden
ze hebben je niet meer nodig.
en jij kunt gaan.
Stellen,
je zou niet meer bang zijn.
niets en niemand
Nooit meer.
Alleen
De wind huilde niet meer ' s nachts.
voor uw raam
In het patroon van de muur leefden geen geesten.
meer, de donkere figuren
verwarmde de kou
Handen nu ergens anders dan op jou.
Je zou niet meer bang zijn.
niets en niemand
Nooit meer.
Alleen
Je zou zoveel van iedereen kunnen houden.
zoals deze.
Je kunt alles verliezen.
je hoeft voor niemand te huilen.
en al je liefde
blijf voor altijd
waar mensen ook heen gaan
Stellen,
je zou niet meer bang zijn.
niets en niemand
Nooit meer.
Alleen
Je zou niet meer bang zijn.
niets en niemand
Nooit meer.
Alleen