Wir Sind Helden — Ist Das So? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ist Das So?" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Ist das so, dass dein Herz den Tag in Stunden schlägt,
ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, dass ein Blick die Welt in Scheiben sägt,
ist das so, ich meine muss das so?
Der Weg muss steinig sein, du musst gepeinigt sein.
Du musst verrückt sein, solltest du dir zu schnell einig sein.
Nutz jede Lücke, Mücke, box dich großund bück dich klein.
Nur wer allein lacht, darf am Ende endlich kleinlich sein.
Hast du gehört, du sollst den Tag nicht vor der Arbeit loben.
Und nach der Arbeit dann im Gleichschritt durch den Abend toben.
Willst du für immer weiter zappeln zwischen nichts und oben?
Fühlst du dich abgehoben, sag fühlst du dich aufgeschoben?
Wer hat das abgestimmt? Wer hat das vorgeschlagen?
Ich glaub es stimmt, bestimmt, aber ich wollte doch mal fragen:
Sag mal ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?
Ist dieses Morgen denn dein Leben ohne heute wert?
Ist es das wert, dass man sich nie gegen die Meute wehrt?
Was ist ein Glück schon wert, dass nur den Pharmazeuten ehrt?
Ist jeder, der sich nie beschwert, am Ende wirklich unbeschwert?
Ihr könnt so lange, wie ihr wollt, mit euren Regeln wedeln,
solange Regeln in der Regel nur den Redner edeln.
Verflucht ihr weiter nur den Wind in euren trägen Segeln
Ihr könnt so weit ich weißnoch nicht einmal den Regen pegeln.
Wer hat das abgestimmt? Wer hat das vorgeschlagen?
Ich glaub es stimmt bestimmt, aber ich wollte doch mal fragen:
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?
Ist das so? Muss das so sein?
Ist das so? Muss das so sein?
Ist das so? Muss das so sein?
Songtekstvertaling
Is het zo dat je hart de dag in uren slaat,
is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo dat een blik de wereld in stukken snijdt?,
is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
De weg moet stenig zijn, je moet gekweld worden.
Je moet gek zijn als je het te snel eens bent.
Gebruik elke spleet, mug, boks je groot en buig je klein.
Alleen zij die alleen lachen kunnen uiteindelijk bekrompen zijn.
Heb je gehoord dat je de dag voor het werk niet moet loven?
En dan, na het werk, in stap door de avond.
Wil je voor altijd tussen niets en boven blijven spelen?
Voel je je opgelicht, zeg, voel je je vertraagd?
Wie heeft hier voor gestemd? Wie stelde dit voor?
Ik denk dat het waar is, zeker, maar ik wilde vragen:
Zeg, is dat zo, Ik bedoel moet dat zo zijn?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, of is het misschien veel gemakkelijker?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, of is het misschien veel gemakkelijker?
Is dit morgen je leven waard zonder vandaag?
Is het het waard dat je jezelf nooit verdedigt tegen de roedel?
Wat is geluk waard dat alleen de apotheker eer aandoet?
Is iedereen die nooit klaagt echt zorgeloos op het einde?
Je kunt je regels zo lang kwispelen als je wilt.,
zolang de regels meestal alleen nobel zijn voor de spreker.
Blijf je alleen de Wind in je trage zeilen vervloeken?
Voor zover ik weet, kun je de regen niet eens gelijk maken.
Wie heeft hier voor gestemd? Wie stelde dit voor?
Ik denk dat het zeker waar is, maar ik wilde vragen:
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, of is het misschien veel gemakkelijker?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, Ik bedoel moet het zo zijn?
Is dat zo, of is het misschien veel gemakkelijker?
Is dat zo? Moet dat zo zijn?
Is dat zo? Moet dat zo zijn?
Is dat zo? Moet dat zo zijn?