Wir Sind Helden — Alphamännchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alphamännchen" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Deine Blicke spotten unter schläfrigen Lidern
Alle Weibchen schlagen scheu die braunen Rehaugen nieder
Und du schleichst vorbei auf pelzigen Pfoten
Dieses Raubtiergrinsen gehört verboten
Warum trägst du dieses bißchen Arsch so sicher durch die Welt?
Wie kannst du dir so sicher sein daßmir das gefällt?
Alphamännchen
Alphamännchen
Alphamann ich weißdein Rudel wartet auf dich
Aber Alphamännchen mach nur einmal Männchen für mich
Ich weißgenau du weißt genau welchen Effekt du erzielst
Wenn du verloren und verträumt mit meinen Schnürsenkeln spielst
Dabei sind Weibchen dir die längste Zeit des Jahres egal
Bis zur Paarungszeit vertrocknen sie bei dir im Regal
Sie warten Stunden vor der Tür zu deiner Wohnung und winseln
Stehn sich die Beine in den Bauch nur um dir deinen zu pinseln
Alphamännchen …
Du beißt in jede Hand die dir die Haare zerzaust
Du bist so niedlich wenn du wütend deine Leine zerkaust
Alphamännchen …
Songtekstvertaling
Je ogen spotten onder slaperige oogleden.
Alle vrouwen slaan de bruine ogen neer.
En je sluipt voorbij op harige poten
Deze roofdier grijns is verboden.
Waarom draag je dit kontje zo veilig door de wereld?
Hoe weet je zo zeker dat ik het leuk vind?
Alfamannetje
Alfamannetje
Alpha man, ik weet dat je roedel op je wacht.
Maar alfamannetje maakt maar één man voor mij.
Ik weet precies dat je precies weet welk effect je krijgt
Als je verloren en dromerig speelt met mijn schoenveters
Vrouwen geven de langste tijd van het jaar niet om je.
Tot het paarseizoen drogen ze op met jou op de plank.
Ze wachten uren bij de deur van je appartement en zeuren.
Hou je benen in je buik om de jouwe te poetsen.
Alfamannetje …
Je bijt in elke Hand die je haar verstoort.
Je bent zo schattig als je boos op je riem kauwt.
Alfamannetje …