Wir Sind Helden — 23:55: Alles auf Anfang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "23:55: Alles auf Anfang" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Du wirst zahnlos geboren
Und ohne Zähne gewogen
Kriegst sie bis Mitte zwanzig schon wieder gezogen
Bist oh so Verschüchtert, verzagt und vernagelt
Kein Licht dringt zu dir durch
So geplagt bist du sternhageldicht
Was dich runterzieht
Sind deine schweren Arme
Wer schleicht, dem wird leicht kalt
Darum schleichst du ins Warme
Du nennst es Weltschmerz,
Ich nenn es Attitüde
Es ist erst fünf vor Zwölf und du bist schon so müde
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Nimm deine Zähne, leg sie unter dein Kissen
Sag der Fee, du möchtest folgendes wissen:
Warum sinkt mir mein Herz
In meine schweren Beine
Ich kann kein Ende sehen
Von meiner langen Leine
Das was dich so beschwert
Das sind die dicken Bären,
Die sie dir aufbinden
Du könntest dich beschweren,
Ob das von´ Bein´ haut, das wäre nur zu klären
Wenn die kleinlauten, kleinen Leute
im Kleinen deutlich lauter wären
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Wer A sagt muss auch B sagen,
Nach dem ganzen ABC fragen
Wer ach sagt muss auch wehklagen
Wer A sag, auch ach ne sagen
Fühlst du dich mutlos
Fass endlich Mut los
Fühlst du dich hilflos
Geh raus und hilf los
Fühlst du dich machtlos
Geh raus und mach los
Fühlst du dich haltlos
Such halt und lass los
Ihr sagt
«kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Fünf vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Vier vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Drei vor Zwölf — Alles auf Anfang»
Ihr sagt
«Kein Ende in Sicht»
Wir sagen
«Zwei, Eins auf die Zwölf»
Songtekstvertaling
Je bent toothless geboren
En zonder tanden gewogen
Laat het rond de twintig weer trekken.
Zijn oh zo bang, moedeloos en genageld
Geen licht dringt tot je door.
Zo geplaagd ben je hagelafdichting
Wat trekt je naar beneden
Zijn je zware armen
Wie sluipt, het is makkelijk om koud te worden
Daarom sluip je het warme binnen.
Je noemt het wereldpijn.,
Ik noem het houding.
Het is maar vijf voor twaalf en je bent al zo moe.
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Pak je tanden, leg ze onder je kussen.
Vertel de fee dat je het volgende wilt weten.:
Waarom zinkt mijn hart?
In mijn zware benen
Ik zie geen einde
Van mijn lange riem
Wat jullie weegt
Dit zijn de grote beren.,
Ze binden je vast.
Je kunt klagen.,
Of dat van de beenhuid, dat zou alleen maar verduidelijken
Als de kleine mensen
in de kleine zou aanzienlijk luider
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Wie zegt dat A Ook B moet zeggen?,
Vraag naar het hele ABC
Wie zegt Oh moet ook jammeren
Wie een sag, zeg ook Oh ne
Voel je je ontmoedigd
Eindelijk, laat de moed los.
Voel je je hulpeloos?
Ga naar buiten en help.
Voel je je machteloos?
Ga naar buiten en haal
Je voelt je volledig
Zoek hold en laat los.
Jij zegt
"geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vijf tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Vier tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Drie tot twaalf-alles aan het begin»
Jij zegt
"Geen einde in zicht»
Wij zeggen
"Twee, één op de twaalf»