Wippenberg — Pong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pong" van Wippenberg.
Songteksten
I knew you were sitting in your room all alone
I knew I was the only girl for you
You have told me so
But somehow it slipped my mind
Whilst walking home
Whilst you were sulking I could have been raped
In Ladbroke Grove
Well, you can have your records back
And take your comics too
I’m going to have some fun tonight
Life with or without you
So I spend an evening without getting my face cut
And another evening without getting run over
Again another evening without falling in love
So I listen to the radio
Smoke a cigarette
Same old thing, yeah, I know
Everybody does it
Six months have passed, now try become between us
I’ve never missed you, only sometimes
Dreaming on a bus
There is absolutely no
Doubt in my mind
That you and I have grown apart
For the first time
Seeing you with other girls
Sometimes bothers me
But I don’t want to play those games
They’re just not interesting
So I spend an evening without getting my face cut
And another evening without getting run over
Again another evening without falling in love
So I listen to the radio
Smoke a cigarette
Same old thing, yeah, I know
Everybody does it
Since yesterday, like I heard your voice behind me
I froze on the spot, did not turn around
In case you’d find me
I think you lied or you can’t tell
Tell the truth
You didn’t want me, you wanted someone else
Who’d give you proof
But I can’t trust the feelings
Rushing through my head
I’d wait for you to call me nights
And come to me instead
So I spend an evening without getting my face cut
And another evening without getting run over
Again another evening without falling in love
So listen to the radio
Smoke a cigarette
Same old thing, yeah, you know
Everybody does it
Songtekstvertaling
Ik wist dat je alleen in je kamer zat.
Ik wist dat ik het enige meisje voor je was.
Dat heb je me verteld.
Maar op een of andere manier ben ik het vergeten.
Terwijl ik naar huis loop
Terwijl jij zat te mokken, had ik verkracht kunnen worden.
In Ladbroke Grove
Je mag je gegevens terug hebben.
En neem je strips ook mee.
Ik ga wat plezier maken vanavond.
Leven met of zonder jou
Dus ik breng een avond door zonder dat mijn gezicht wordt gesneden.
En nog een avond zonder overreden te worden.
Weer een avond zonder verliefd te worden.
Dus ik luister naar de radio
Rook een sigaret.
Hetzelfde als altijd, ja, ik weet het.
Iedereen doet het.
Zes maanden zijn voorbij, Probeer nu tussen ons te komen.
Ik heb je nooit gemist, alleen soms
Dromen in een bus
Er is absoluut geen
Twijfel in mijn gedachten
Dat jij en ik uit elkaar zijn gegroeid
Voor het eerst
Jou met andere meisjes zien
Soms zit me dat dwars.
Maar Ik wil die Spelletjes niet spelen.
Ze zijn gewoon niet interessant.
Dus ik breng een avond door zonder dat mijn gezicht wordt gesneden.
En nog een avond zonder overreden te worden.
Weer een avond zonder verliefd te worden.
Dus ik luister naar de radio
Rook een sigaret.
Hetzelfde als altijd, ja, ik weet het.
Iedereen doet het.
Sinds gisteren, zoals ik je stem achter me hoorde.
Ik bevroor ter plekke, draaide me niet om
Voor het geval je me zou vinden.
Ik denk dat je loog of je kunt het niet zeggen.
Vertel de waarheid.
Je wilde mij niet, je wilde iemand anders.
Wie geeft je bewijs?
Maar ik kan de gevoelens niet vertrouwen.
Rushing through my head
Ik zou wachten tot je me ' s nachts belt.
En kom in plaats daarvan naar mij
Dus ik breng een avond door zonder dat mijn gezicht wordt gesneden.
En nog een avond zonder overreden te worden.
Weer een avond zonder verliefd te worden.
Dus luister naar de radio
Rook een sigaret.
Hetzelfde als altijd.
Iedereen doet het.