Wintersun — Starchild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starchild" van Wintersun.
Songteksten
So mysterious is your world,
concealed beyond the stars
Far away from the earth,
it flows one with time and dark as the night
Million shapes and colours
are storming inside your mind
Creating endless dimensions
Forming universes without walls
Let go! of the stars, the stars that fell into the sea
Let go! of your thoughts and dreams,
what can you see now
You cannot save them anymore
— Wanderer of time —
It’s too late now
— Creator of Dimensions —
Destroy the walls of time
Hands of the blind are holding your fate
Tides of life will take you away, will take you away
Starchild!
Visions are born from the unknown force
It dominates the way of time
The dream only ends, when the worlds come to an end
Starchild!
You cannot escape to the dark streams of the sea,
to suppress your dreams
Nothing can keep you away from the need to create
'cause your path is free…
I’ve hold the fire within myself
Years I’ve walked in the coldest winds
Through the deserts of sand and snow
The time is passing and I know,
that I’m wasting my life, destroying my dreams
I’m diving into the bottomless sea
From sorrow and pain I find my strength
the more pain I feel, the more I see
Now I’m watching my life flowing in the dark
like streams of fear running through my heart
And it’s wearing me down until I’m gone
Soon I’ll join the endless whirls of stars
And I fall deeper into the unknown voids
Something is dying, yet something is born
And I fall into infinity like a burning star
When will I find my silent dawn
I fall like a burning star!
The curtains of mist are fading
and the veils of star clouds are revealed
Storms of new energy
flows in the depths of my mind
New constellations are born
in total harmony of perfection
And the dissonant unbalance was broken
as the colours fell straight from the light
I’m floating in the sea of stars,
I’m drifting away from the shore
I will be lost in the dream when the dark days come
But I will make the time run backwards and
I’ll make the stars shine again
I will light up the sky to a bright crimson nights
… And they’ll shine together forever
With brilliant silver colours they’ll shine forever
The whirls of stars takes you now far away
away from the cold nightmare
Let go of you thoughts and dreams
and you will feel the warmth once again
Starchild! in the Sea of Stars you fall
You fall like a burning star!
Starchild! in the Sea of Stars you fall
… But there is no end to creation
Songtekstvertaling
Zo mysterieus is jouw wereld,
verborgen achter de sterren
Ver weg van de aarde,
het stroomt één met tijd en donker als de nacht
Miljoen vormen en kleuren
stormt in je geest
Eindeloze dimensies creëren
Universa vormen zonder muren
Laat los! van de sterren, de sterren die in zee vielen
Laat los! van uw gedachten en dromen,
wat zie je nu?
Je kunt ze niet meer redden.
- Zwerver van de tijd —
Het is nu te laat.
- Schepper van dimensies —
Vernietig de muren van de tijd.
Handen van de blinden houden je lot vast.
Getijden van het leven zullen je wegnemen, zal je wegnemen
Starchild!
Visioenen komen voort uit de onbekende kracht.
Het domineert de manier van tijd
De droom eindigt alleen als de werelden ten einde komen.
Starchild!
Je kunt niet ontsnappen aan de donkere stromen van de zee.,
om je dromen te onderdrukken
Niets kan je weghouden van de noodzaak om te creëren
want je pad is vrij…
Ik heb het vuur in mezelf gestopt.
Jaren heb ik in de koudste Wind gewandeld
Door de woestijnen van zand en sneeuw
De tijd gaat voorbij en ik weet,
dat ik mijn leven verspil, mijn dromen vernietig
Ik duik in de bodemloze zee.
Van verdriet en pijn vind ik mijn kracht
hoe meer pijn Ik voel, hoe meer ik zie
Nu zie ik mijn leven in het donker stromen.
als stromen van angst die door mijn hart stromen
En ik word er moe van totdat ik weg ben.
Binnenkort zal ik me aansluiten bij de eindeloze wervelwinden van sterren
En ik val dieper in de onbekende leegte.
Er gaat iets dood, maar er wordt iets geboren.
En ik val in oneindigheid als een brandende ster.
Wanneer zal ik mijn stille dageraad vinden
Ik val als een brandende ster.
De gordijnen van mist vervagen.
en de sluiers van de sterrenwolken worden geopenbaard.
Stormen van nieuwe energie
stroomt in de diepten van mijn geest
Nieuwe sterrenbeelden worden geboren
in totale harmonie van perfectie
En de dissonant onbalans werd verbroken
als de kleuren recht uit het licht vielen
Ik zwem in de zee van sterren,
Ik drijf weg van de kust.
Ik zal verloren zijn in de droom als de donkere dagen komen
Maar Ik zal de tijd terug laten lopen en
Ik zal de sterren weer laten schijnen
Ik zal de hemel oplichten naar een heldere crimson nights
... En ze zullen voor altijd samen schijnen
Met schitterende zilveren kleuren zullen ze eeuwig schijnen
De wervelwinden van sterren brengen je nu ver weg.
weg van de koude nachtmerrie
Laat je gedachten en dromen los
en je zult de warmte weer voelen
Starchild! in de zee van sterren val je
Je valt als een brandende ster.
Starchild! in de zee van sterren val je
... Maar er is geen einde aan de schepping