Winter's Verge — Old Man's Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Man's Wish" van Winter's Verge.
Songteksten
Back then when I was still young, many a fullmoon ago*
I was the greatest in the land, a soother of the soul
My fingers touched a violin and magic filled the air
Your spirit was then purified, and leave you would not dare
All was well until one day, a new face came to hear me play
He stood and watched «the fool» he said, he laughed at me then turned and left
Tear my heart, I have lost my passion
Emptiness is was roams inside
Fear and pain, are all that guide me
My past, a thought, it’s all that’s left
I stopped to play and watched him go, the end had come, my gift was gone
I walked alone the fateful night, what will I do now with my life?
Thirty years before this day, I still remember how I played
Now an old man near his death I pray to play just once again
Before this night will come to pass
I have the need to relive my past
I found a case beneath the dust, within lay my one true love
I held it up and closed my eyes, that’s when I felt the endless lust
Heart and soul played through the night
Strings and man, become one
If only once this wish could happen in the old man’s lifetime
He’d close his eyes before the dawn would come
Songtekstvertaling
Toen ik nog jong was, veel een fullmoon geleden.*
Ik was de grootste in het land, een waarzegger van de ziel
Mijn vingers raakten een viool en magie vulde de lucht
Uw geest werd toen gezuiverd, en u zou niet durven
Alles ging goed tot op een dag, een nieuw gezicht kwam om me te horen spelen
Hij stond en keek naar "de dwaas" hij zei, hij lachte me uit en draaide zich om en vertrok
Scheur mijn hart, Ik heb mijn passie verloren
De leegte is binnen.
Angst en pijn, zijn alles wat mij leidt
Mijn verleden, een gedachte, het is alles wat er over is.
Ik stopte om te spelen en zag hem gaan, het einde was gekomen, mijn cadeau was weg
Ik liep alleen de noodlottige nacht, wat moet ik nu doen met mijn leven?
Dertig jaar voor deze dag, herinner ik me nog hoe ik speelde.
Nu een oude man in de buurt van zijn dood bid ik om nog een keer te spelen
Voor deze nacht zal aanbreken
Ik heb de behoefte om mijn verleden te herleven.
Ik vond een zaak onder het stof, in lay my One true love
Ik hield het omhoog en sloot mijn ogen, toen voelde ik de eindeloze lust
Hart en ziel gespeeld door de nacht
Strings and man, become one
Kon deze wens maar eens in het leven van de Oude man gebeuren.
Hij sloot zijn ogen voor de dageraad zou komen.