Wintermond — Verbranntes Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verbranntes Land" van Wintermond.
Songteksten
Siehst du den Himmel nicht
Kein Mond, kein Sternenlicht
Sind deine Flügel schwach?
Was hat es dir gebracht?
Schau dich doch um
Die Welt ist grausam,
die Menschen dumm - kehr lieber um
Deine Engelsmacht hat hier nichts vollbracht
Für so viel Schmerz und Leid warst du nicht bereit
Jetzt liegst du hilflos da, verlierst die letzte Kraft
Gleich der Engelschar, vor dir, dem Tod ganz nah
Schau es dir an
Der Garten Eden, den du gekannt –
ist abgebrannt
Einst strahlte wie der Tag, dein golden Engelhaar
So wie die Farbe bleicht, aus dir das Leben weicht
Dir schlägt die letzte Stund – dein Bemühen ungesund
Drum flieh ins Himmelreich – die Welt der Hölle gleicht
Für dich gibts hier nichts
Verschwende die Tränen nicht
Steig auf zum Licht empor
Denn wir sind schon längst verloren
Sieh es dir an
Dein Gott ist fort, hat sich abgewandt –
verbranntes Land
Songtekstvertaling
Zie je de hemel niet?
Geen maan, geen sterrenlicht
Zijn je vleugels zwak?
Wat heeft het je gebracht?
Kijk om je heen.
De wereld is wreed.,
mensen dom-beter omdraaien
Jouw engelenkracht heeft hier niets bereikt.
Voor zoveel pijn en lijden was je er niet klaar voor.
Nu lieg je hulpeloos, verlies je de laatste macht
Net als de kudde Engelen, voor je, dicht bij de dood.
Kijk ernaar.
De Hof van Eden die je kende –
is afgebrand
Ooit schitterde je als de dag, je gouden engelenhaar.
Net als de kleur verbleekt, geeft het leven plaats.
Het laatste uur valt je op-je inspanningen ongezond
Daarom vlucht naar het koninkrijk van de hemel-de wereld is als de hel
Voor jou is hier niets.
Verspil de tranen niet.
Klim naar het licht
Omdat we al verloren zijn.
Kijk ernaar.
Jullie God is verdwenen en heeft zich afgekeerd. –
verbrande grond