Wintermond — Eva in Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eva in Eden" van Wintermond.
Songteksten
Fern ab all weltlichem Geschehen
Versteckt an einem kleinem See
Wo die Blumen noch blühen
Vögel Kreise ziehen, da seh ich dich
Knietief im Wasser stehen
Das Nass, es perlt auf deiner Haut
Dein roter Mund, die Sonne graut
Und in Fesseln des Verlangens
Bin ich in mir gefangen, kann nicht gehen
Meinen Blick nicht von dir nehmen
Dein Schein entfacht in mir die Glut
Dein bloßer Anblick rinnt mein Blut
Ach, was würd ich für dich geben
Doch ich bin zu verlegen
Ich wünscht, ich hätte ich nichts gesehen
Dann würde ich einfach weiter gehen
Doch jetzt ist es zu spät
Dein Antlitz ich erspäht
Ich bin gebrannt, du hast mein Herz entflammt
Verborgen kauernd ohne Mut
Doch was ich will das bist nur du
Ach, was würd ich alles geben
Doch meiner Angst bin ich unterlegen
Im kühlen Grass dicht bei dem See
Wo Käfer krabbeln, Farne wehen
Seh ich dich eng mit ihm liegen
Im Liebestanz verbiegend
Sei verdammt, du hast mein Herz verbrannt
Verloren ist was gar nicht war
Niemals werd ich dir sein so nah
Doch eins kann niemand mir nehmen
Mir nie niemals mehr nehmen
Feuer brennt heiß
Salz frisst Eis
Niemand kann sie mir mehr nehmen,
niemand wird sie mir je stehlen
Meine Träume von Eva in Eden
Songtekstvertaling
Verre van alle wereldse gebeurtenissen
Verborgen bij een klein meer
Waar de bloemen nog bloeien
Birds circle, there I see you
Staande knie diep in het water
Het natte, Het kralen op je huid
Je rode mond, de zon grijzen
En in ketenen van verlangen
Ben ik gevangen in mezelf, kan niet lopen
Blijf naar je kijken.
Je gloeit in me.
Jouw zicht stroomt door mijn bloed.
Wat zou ik voor je geven?
Maar ik schaam me te veel.
Ik wou dat ik niets gezien had.
Dan zou ik gewoon doorgaan.
Maar nu is het te laat.
Ik zie je gezicht.
Ik ben verbrand, jij hebt mijn hart in brand gestoken
Verborgen gehurkt zonder moed
Maar wat Ik wil, dat ben jij.
Oh, wat zou ik geven
Maar ik ben inferieur aan mijn angst.
In het koele gras dicht bij het meer
Waar kevers kruipen, Varens blazen
Ik zie je dicht bij hem liggen.
Buiging in love dance
Verdomme, je hebt mijn hart verbrand.
Verloren is wat helemaal niet was
Ik zal nooit zo dicht bij je zijn.
Maar één ding kan niemand van me afpakken.
Neem me nooit meer mee.
Vuur brandt heet
Zout eet ijs
Niemand kan ze meer van me afpakken.,
niemand zal ze ooit van me stelen.
Mijn dromen van Eva in Eden