Winterhood — Weiche Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weiche Welt" van Winterhood.
Songteksten
Ich hab 'nen Hund an meinem Bein und der lässt mich einfach so sein
So sein wie ich bin und der Wind umschmeichelt mich wie ein Kind
Und dann dieser Schwan, schaut mich an als ob er mich lesen kann
ich glaub die Natur will mich nur dran erinnern das ich auch ein teil von ihr
bin
Refrain:
Warmer Wind auf meiner Haut, eine Brise die mir am Ohrläppchen kaut
Der richtige Moment um sehnsüchtig zu sein doch mir fällt nichts mehr ein
Meine Wünsche sind alle erfüllt, alle Bedürfnisse endlich gestillt
Jedes Ziel hab ich gestern erreicht und heute ist die Welt … weich
ohhhhh ohhh ohhh ohhhh
Die Welt ist weich
Ich kehr zurück zu diesem Stück der Erde und ich spür schon das Glück
das in mir aufsteigt es macht mich breit denn ich war noch niemals so weit
wie an diesem Tag wo ich mich mag an dem ich zu mir gefunden habe
ich glaub meine Seele will mich nur erinnern das ich auch mal ruhig sein kann
Refrain:
Warmer Wind auf meiner Haut, eine Brise die mir am Ohrläppchen kaut.
Der richtige Moment um sehnsüchtig zu sein doch mir fällt nichts mehr ein.
Meine Wünsche sind alle erfüllt, alle Bedürfnisse endlich gestillt.
Jedes Ziel hab ich gestern erreicht und heute ist die Welt … weich
ohhhhh ohhh ohhh ohhhh
Die Welt ist weich
ahhhhh ohhh ohhh ohhhh
Bridge:
Und ich weiß es ist nur ein Moment und ich bin sicher das sich Dinge wieder
ändern werden
doch hier und jetzt ist das egal denn ich bin da
Refrain:
Warmer Wind auf meiner Haut, eine Brise die mir am Ohrläppchen kaut.
Der richtige Moment um sehnsüchtig zu sein doch mir fällt nichts mehr ein.
Meine Wünsche sind alle erfüllt, alle Bedürfnisse endlich gestillt.
Jedes Ziel hab ich gestern erreicht und heute ist die Welt … weich
ohhhhh ohhh ohhh ohhhh
Die Welt ist weich
ohhhhh ooooohhh oohhhhh
Songtekstvertaling
Ik heb een hond op mijn been en hij laat me gewoon zo zijn
Wees zoals ik ben en de Wind streelt me als een kind
En dan kijkt deze zwaan naar me alsof hij me kan lezen.
Ik denk dat de natuur me eraan wil herinneren dat ik er ook deel van uitmaak.
is
Chorus:
Warme Wind op mijn huid, een briesje dat op mijn oorlel kauwt
Het juiste Moment om te verlangen maar niets komt in me op
Mijn wensen zijn vervuld, alle behoeften zijn eindelijk vervuld
Elk doel dat ik gisteren bereikte en vandaag de wereld is ... zacht
ohhhhh ohhh ohhhhhh
De wereld is zacht
Ik keer terug naar dit stukje aarde en ik voel al het geluk
dat stijgt in mij het maakt me breed omdat ik nog nooit zo ver ben geweest
zoals die dag dat ik mezelf leuk vond.
Ik geloof dat mijn ziel wil herinneren dat ik soms stil kan zijn.
Chorus:
Warme Wind op m 'n huid, een briesje op m' n oorlel.
Het juiste moment om te verlangen, maar ik kan niets bedenken.
Mijn wensen zijn vervuld, alle behoeften zijn eindelijk vervuld.
Elk doel dat ik gisteren bereikte en vandaag de wereld is ... zacht
ohhhhh ohhh ohhhhhh
De wereld is zacht
ahhhhh ohhh ohhh ohhhhhh
Brug:
En ik weet dat het maar een Moment is en ik weet zeker dat alles terugkomt.
wijzigen
maar hier en nu maakt het niet uit, want ik ben er.
Chorus:
Warme Wind op m 'n huid, een briesje op m' n oorlel.
Het juiste moment om te verlangen, maar ik kan niets bedenken.
Mijn wensen zijn vervuld, alle behoeften zijn eindelijk vervuld.
Elk doel dat ik gisteren bereikte en vandaag de wereld is ... zacht
ohhhhh ohhh ohhhhhh
De wereld is zacht
ohhhhh, ooooohhh, oohhhhhhh