Windmills — Upside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside Down" van Windmills.
Songteksten
She told me years ago, was out every weekend
Used to love to dance
My goal is take her there to the place to reintroduce herself
She’s been through more than I’ve heard before
What it’s done; she hides it well
I want her to have a song to remind her it’s time she dance again, oh!
She found me when I was in mud
Her voice yelled, that life’s about change!
I looked up and saw where I was
Couldn’t believe I’d dug my own grave
Stuck between walls, I made without
Safe for me to get out as deep as I’m placed
Wiped my eyes clean. Is this a nightmare I’m in
While I screamed and fought to escape? No!
Isn’t the average type of woman when I see her face
Strong as they come, she’s like no other, she’s deserves the praise
The kind with no chip on her shoulder when she motivates
It inspires me she’s such a soldier
Blows me away
Girl, you’re turning, turning!
You keep turning my whole world upside down
I’m burning, burning, burning
When your curves move to this sound
Turn my world upside down
She’s given me the chance to make up for the wrong I’ve done
On my path so gracefully
In my corner been supportive, she always reassures her faith in me
While I was at the bottom the more that I fought
The more I can’t stand no more than I got
Headed towards more and more of I’m not
With more than they have, in more than one spot!
To be an old man who’s finding his worth too easily;
Overlooked by this earth
With a strong pain I’ve held for so long
To keep myself far from those I might hurt
Yet, we’ve been together through the highs and lows
I’ll ride the wave when she get’s emotional
Defends who I am and walks the same beat
Of insecure thoughts; will drive us crazy!
Oh! I’m thankful, love! You made it worthwhile to think unselfishly
The moments you’ve brought to me have set me free
The path was rough; fighting in a war within a music scene
They can hold what they have against me until they’re numb
She told me years ago, was out every weekend
Used to love to dance
My goal is take her there to the place to reintroduce herself
She been through more than I’ve heard before
What it’s done; she hides it well
I want her to have a song to remind her it’s time she dance again!
She’s my bright color when it’s dark and grey
Feels great to uncover what she’s done for me;
To shake your tail feather is an honor, babe
Cause you make my life better when I’m your team
But dance hard! As if you’re in the mirror
Let it catch you, in the kitchen, after showers in the bedroom
There’s plenty of things for us to dwell upon
I want it still to be a major part of who you are
To dance hard! When nerves are unsettled or she gets blue
To envision us together with a fresh groove
Swinging to it where the air is warm
I cherish and adore the way nothing compares to her
Cause she and I, we both were meant to dance on the floor
She’s the type of girl who breaks a sweat on her own
To release of everything she can all night long
Until her clothes are soaking wet and the lights go up
Songtekstvertaling
Ze vertelde me jaren geleden dat ze elk weekend weg was.
Ik hield van dansen.
Mijn doel is om haar naar de plek te brengen om zichzelf opnieuw in te stellen.
Ze heeft meer meegemaakt dan ik eerder heb gehoord.
Wat het gedaan heeft, ze verbergt het goed.
Ik wil dat ze een lied krijgt om haar eraan te herinneren dat het tijd is dat ze weer danst, oh!
Ze vond me toen ik in de modder zat.
Haar stem schreeuwde, dat het leven om verandering draait!
Ik keek op en zag waar ik was.
Ik kon niet geloven dat ik mijn eigen graf had gegraven.
Vast tussen muren, ik maakte zonder
Veilig voor mij om eruit te komen zo diep als ik ben geplaatst
Mijn ogen schoongeveegd. Is dit een nachtmerrie waar ik in zit?
Terwijl ik schreeuwde en vocht om te ontsnappen? Nee!
Is niet het gemiddelde type vrouw als ik haar gezicht zie
Sterk als ze komen, ze is als geen ander, ze verdient de lof
Het soort zonder wrok op haar schouder als ze motiveert
Het inspireert me. ze is zo ' n soldaat.
Blaast me weg
Meisje,je draait, draait!
Je blijft mijn hele wereld op zijn kop zetten.
Ik brand, brand, brand
Wanneer uw rondingen bewegen naar dit geluid
Mijn wereld op zijn kop zetten
Ze heeft me de kans gegeven om het goed te maken.
Op mijn pad zo gracieus
In mijn hoek heb ik haar altijd gesteund, ze stelt haar vertrouwen in mij
Terwijl ik op de bodem was hoe meer ik vocht
Hoe meer ik niet meer kan verdragen dan ik heb.
Op weg naar meer en meer van mij niet
Met meer dan ze hebben, op meer dan één plek!
Om een oude man te zijn die zijn waarde te gemakkelijk vindt;
Over het hoofd gezien door deze aarde
Met een sterke pijn die ik zo lang heb vastgehouden
Om mezelf ver te houden van degenen die ik pijn zou kunnen doen.
Maar we zijn samen geweest door de hoogte-en dieptepunten.
Ik zal de Golf berijden als ze emotioneel wordt.
Verdedigt wie ik ben en loopt hetzelfde ritme
Van onzekere gedachten, zal ons gek maken!
Oh! Ik ben dankbaar. Je hebt het de moeite waard gemaakt om onzelfzuchtig te denken.
De momenten die je me bracht hebben me bevrijd.
Het pad was ruw; vechten in een oorlog in een muziekscène
Ze kunnen wat ze hebben tegen me gebruiken tot ze gevoelloos zijn.
Ze vertelde me jaren geleden dat ze elk weekend weg was.
Ik hield van dansen.
Mijn doel is om haar naar de plek te brengen om zichzelf opnieuw in te stellen.
Ze heeft meer meegemaakt dan ik eerder heb gehoord.
Wat het gedaan heeft, ze verbergt het goed.
Ik wil dat ze een lied krijgt om haar eraan te herinneren dat het tijd is dat ze weer danst!
Ze is mijn heldere kleur als het donker en grijs is
Het voelt geweldig om te ontdekken wat ze voor me gedaan heeft.;
Schudden met je staartveer is een eer, schat
Want jij maakt mijn leven beter als ik jouw team ben.
Maar dans hard! Alsof je in de spiegel zit.
Laat het je vangen, in de keuken, na de douches in de slaapkamer
Er zijn genoeg dingen om over na te denken.
Ik wil dat het nog steeds een groot deel is van wie je bent.
Om hard te dansen! Als de zenuwen onrustig zijn of ze blauw wordt
Om ons voor te stellen samen met een frisse groove
Swinging to it where the air is warm
Ik koester en aanbid de manier waarop niets te vergelijken is met haar
Want zij en ik, we moesten allebei op de vloer dansen.
Ze is het type meisje dat in haar eentje zweet.
Om alles los te laten wat ze kan de hele nacht lang
Totdat haar kleren drijfnat zijn en het licht opgaat.