Wind — Jeder hat ein Recht auf Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeder hat ein Recht auf Liebe" van Wind.
Songteksten
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Sie überlebt auch Zorn und Haß
und ich lieb' dich
auch wenn’s dir nicht paßt
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Es gilt für arm
es gilt für reich
und es ist garantiert für alle gleich
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Es macht dich stark
es macht dich dumm
und manchmal bringt es dich wirklich um
und doch jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Love — es steht an Häusern und an Wänden
Love — sie darf auf dieser Welt nie enden
Love — du kannst es drehen und auch wenden
Love — oh
I love you
I love you.
Love — du kannst dich einfach nicht mehr wehren
Love — mußt viele Brücken überqueren
Love — die Träume dieser Welt gehören uns
Oh
I love you!
Auch der arme Hund
der’s zu nichts bringt
weil ihm im Leben gar nichts gelingt
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Das kleine Kind
das immer schreit
der Gauner
dem sonst niemand verzeiht
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Love — es steht an Häusern und an Wänden
Der Fremde
der hier Arbeit sucht
der oft die Kälte und den Regen verflucht
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Die Nachbarin
die immer wieder spioniert
und der Beamte
der die Steuern kassiert
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Der eine hat zuviel Marie
der and’re schleppt die Kohle
aber Geld hat er nie
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Das Recht für dich und auch für dich
für alle ander’n und auch für mich
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Love — es steht an Häusern und an Wänden
Der Bettelprinz
der Gummibär
Soldaten auch
doch Sänger noch mehr
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Und Donald Duck
die Mickey Mouse
im Kreml und im Weißen Haus
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Sue Ellen
Pam und auch J.R.
uns Panik-Udo — alles klar!
Jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Der Bundestag mit Helmut K.
Schneewittchen und Graf Dracula
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Songtekstvertaling
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Ze overleeft ook woede en haat.
en ik hou van je.
zelfs als het je niet bevalt.
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Het is van toepassing op arm
het is van toepassing op rijke
en het is gegarandeerd hetzelfde voor iedereen
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Het maakt je sterk.
het maakt je dom.
en soms ga je er dood aan.
en toch heeft iedereen het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Liefde-het is op huizen en muren
Liefde-het mag nooit eindigen in deze wereld
Love-you can turn it and also turn it
Liefde-oh
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Liefde-je kunt gewoon niet terugvechten
Liefde-moet vele bruggen oversteken
Liefde-de dromen van deze wereld zijn van ons
Oh
Ik hou van je.
Zelfs de arme hond.
wie brengt het naar niets
omdat hij niet slaagt in het leven.
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Kind
dat schreeuwt altijd
boef
niemand anders vergeeft het.
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Liefde-het is op huizen en muren
vreemdeling
op zoek naar werk hier
die vaak de kou en de regen vervloekt
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
buurman
de spionnen keer op keer
en de ambtenaar
wie verzamelt de belastingen?
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Men heeft te veel Marie
the and ' re transporting the coal
maar hij heeft nooit geld.
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Het recht voor u en ook voor u
voor alle anderen en ook voor mij
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Liefde-het is op huizen en muren
De Bedelende Prins
de Gummibeer
Soldaten ook
maar zangers nog meer
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
En Donald Duck
de Mickey Mouse
in het Kremlin en het Witte Huis
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
Sue Ellen
Pam en J. R.
wij panic-Udo-oke!
Iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
De Bundestag, met Helmut K.
Sneeuwwitje en graaf Dracula
iedereen heeft het recht
Ja, Iedereen heeft het recht om lief te hebben.