Wilson Phillips — Twelve-Thirty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twelve-Thirty" van Wilson Phillips.
Songteksten
I used to live in New York City;
Everything there was dark and dirty.
Outside my window was a steeple
With a clock that always said twelve-thirty.
Young girls are coming to the canyon,
And in the mornings I can see them walking.
I can no longer keep my blinds drawn,
And I can’t keep myself from talking.
At first so strange to feel so friendly —
To say good morning and really mean it —
To feel these changes happening in me,
But not to notice till I feel it.
Young girls are coming to the canyon,
And in the mornings I can see them walking.
I can no longer keep my blinds drawn,
And I can’t keep myself from talking.
Cloudy waters cast no reflection;
Images of beauty lie there stagnant.
Vibrations bounce in no direction,
And lie there shattered into fragments.
Young girls are coming to the canyon,
(Young girls are in the canyon)
And in the mornings I can see them walking.
(In the mornings I can see them walking)
I can no longer keep my blinds drawn,
(Can no longer keep my blinds drawn)
And I can’t keep myself from talking…
Songtekstvertaling
Ik heb in New York gewoond.;
Alles daar was donker en vuil.
Voor mijn raam stond een toren.
Met een klok die altijd 12: 30 zei.
Jonge meisjes komen naar de canyon.,
En ' s morgens zie ik ze lopen.
Ik kan m ' n gordijnen niet meer dichthouden.,
En ik kan mezelf niet weerhouden om te praten.
In het begin zo vreemd om je zo vriendelijk te voelen —
Om goedemorgen te zeggen en het echt te menen. —
Om deze veranderingen in mij te voelen,
Maar niet merken tot ik het voel.
Jonge meisjes komen naar de canyon.,
En ' s morgens zie ik ze lopen.
Ik kan m ' n gordijnen niet meer dichthouden.,
En ik kan mezelf niet weerhouden om te praten.
Troebel water werpt geen reflectie;
Beelden van schoonheid staan daar stil.
Trillingen stuiteren in geen enkele richting,
En daar in stukjes liggen.
Jonge meisjes komen naar de canyon.,
(Jonge meisjes zijn in de canyon)
En ' s morgens zie ik ze lopen.
(In de ochtend zie ik ze lopen)
Ik kan m ' n gordijnen niet meer dichthouden.,
(Kan niet langer mijn blinds gesloten houden)
En ik kan mezelf niet weerhouden om te praten.…