Wilson Phillips — This Doesn't Have To Be Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Doesn't Have To Be Love" van Wilson Phillips.
Songteksten
Softly, Love is standing here with its demands
(Tell me what you want from me, you want from me)
Slowly, I think of letting go of all the plans
(Tell me where we’re goin' to, we’re goin' to)
Why, why am I afraid to give into this
Why am I afraid?
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel,
It’s all that I fear.
This doesn’t have to be anything at all,
So hard to fall (from this high above)
But do we have to call it love?
I hold back, from everything I really want to say
(Should have let my guards down, my guards down, my guards down)
I don’t, I don’t make commitments that could break
(Maybe it’s just too late, it’s just too late)
I, I’m so afraid to give into this
I’m so afraid, Oh Bridge:
Need a little time to think things over, Baby
Do I really want to give myself, give all myself to you, now?
I can’t believe it’s happening so fast
'Cause I don’t want to bring back what I left in the past, No.
Breakdown
So hard to fall… in love
This doesn’t have to be… love
(Love, love is all I feel… your love is what I fear)
Love me… love me So hard to fall
So very hard to fall.
Songtekstvertaling
Zachtjes, de liefde staat hier met zijn eisen.
Wat wil je van me?)
Langzaam denk ik aan het loslaten van alle plannen.
Waar gaan we heen?)
Waarom ben ik bang om hieraan toe te geven?
Waarom ben ik bang?
Dit hoeft geen liefde te zijn.
Maar het is alles wat ik kan voelen,
Het is alles waar ik bang voor ben.
Dit hoeft helemaal niets te zijn.,
Zo moeilijk om te vallen (van deze hoog boven)
Maar moeten we het liefde noemen?
Ik hou me in, van alles wat ik echt wil zeggen
(Had mijn bewakers moeten laten zakken, mijn bewakers neer, mijn bewakers neer)
Ik maak geen afspraken die kunnen breken.
(Misschien is het gewoon te laat, het is gewoon te laat)
Ik, Ik ben zo bang om hieraan toe te geven.
Ik ben zo bang, Oh brug:
Ik heb tijd nodig om na te denken.
Wil ik mezelf echt aan jou geven?
Ik kan niet geloven dat het zo snel gaat.
Omdat ik niet terug wil brengen wat ik in het verleden achterliet, Nee.
Verdeling
Zo moeilijk om verliefd te worden
Dit hoeft geen... liefde te zijn.
(Liefde, liefde is alles wat ik voel ... jouw liefde is wat ik vrees)
Hou van me ... hou zo hard van me om te vallen
Zo moeilijk om te vallen.