Willy William — Alalila (Le sega) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alalila (Le sega)" van Willy William.
Songteksten
Alalila Mama
On est de retour,
Dj Assad,
Denis Azor,
Mario Ramsamy,
Willy William,
Dis leur !
Si vraiment to malheureux,
To léker apé serrer,
Net met ene ti Sega,
To senti toi dans la gaiété,
Sega pas ene danse ki faire toi ploré,
Oh contraire li faire toi blié to chagrin,
Alors bouge to lé reins,
Sega la pou faire toi passe to la faim,
Met la joie dans to léker,
Vini danser pas bizin to peur,
Ici Sega, Sa nou danse en frere,
De Paris à l’Ile au Cerfs !!!
Alalila,
Bouge ton bassin, suis mes pas,
Alalila,
Sa s’appelle le sega…
Alalila,
Bouge ton bassin, suis mes pas,
Alalila,
Sa s’appelle le sega…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Allime ene grand difé do mo camouade,
Nou bouteilles di vins nou gros dorade,
A la tambour la li batté, nou pou roulé dans l’unité,
Triangue trianguer marave sacouiller,
Ravane pé batter les reins la a pas pé bouger,
A nou leve nou la mains,
Chanter danser pou nou amiser
C’est ça !
Met la joie dans to léker,
Vini danser pas bizin to peur,
Ici Sega, Sa nou danse en frere,
De Paris à l’Ile au Cerfs !!!
Alalila,
Bouge ton bassin, suis mes pas,
Alalila,
Sa s’appelle le sega…
Alalila,
Bouge ton bassin, suis mes pas,
Alalila,
Sa s’appelle le sega…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Attention tout l’monde,
En bas en bas,
A nous aller,
En bas en bas,
A nous aller,
En bas en bas,
A nous aller,
En bas en bas,
A nous aller,
En bas en bas,
A nous aller,
Alalila,
Bouge ton bassin, suis mes pas,
Alalila,
Sa s’appelle le sega…
Alalila,
Bouge ton bassin, suis mes pas,
Alalila,
Sa s’appelle le sega…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
(Merci à Adil G pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alalila Mam
We zijn terug.,
Dj Assad,
Denis Azor,
Mario Ramsamy,
Willy William,
Vertel het ze !
Als echt ongelukkig,
Voor léker apé strakker,
Net met een Ti Sega,
Om je in vreugde te voelen,
Sega no een dance ki make you cry,
Oh integendeel, Ik maak je tot verdriet,
Dus ga naar de nieren,
Sega La Pou maakt je hongerig,
Brengt vreugde in leker,
Vini dans niet bizin te vrezen,
Dit is Sega, haar nieuwe dans in frere.,
Van Parijs naar Ile au Cerfs !!!
Alalila,
Beweeg je bekken, volg mijn stappen.,
Alalila,
Sa wordt de sega genoemd…
Alalila,
Beweeg je bekken, volg mijn stappen.,
Alalila,
Sa wordt de sega genoemd…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Allime ENE grand difé do Mo camouade,
Nou flessen Di wijnen Nou Gros dorade,
Op de trommel sloeg de Li, nou Pou rolde in de eenheid,
Triangue trianguer Marave jack off,
Ravane om de nieren te verslaan bewoog niet,
Een nieuwe LVE,
Zing Dance pou nou amiser
Dat is het !
Brengt vreugde in leker,
Vini dans niet bizin te vrezen,
Dit is Sega, haar nieuwe dans in frere.,
Van Parijs naar Ile au Cerfs !!!
Alalila,
Beweeg je bekken, volg mijn stappen.,
Alalila,
Sa wordt de sega genoemd…
Alalila,
Beweeg je bekken, volg mijn stappen.,
Alalila,
Sa wordt de sega genoemd…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Attentie, iedereen.,
Naar beneden.,
Laten we gaan.,
Naar beneden.,
Laten we gaan.,
Naar beneden.,
Laten we gaan.,
Naar beneden.,
Laten we gaan.,
Naar beneden.,
Laten we gaan.,
Alalila,
Beweeg je bekken, volg mijn stappen.,
Alalila,
Sa wordt de sega genoemd…
Alalila,
Beweeg je bekken, volg mijn stappen.,
Alalila,
Sa wordt de sega genoemd…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh lola eh lolo,
Oh la eh lala…
(Dank aan Adil G voor deze woorden)