Willy Porter — Cold Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Wind" van Willy Porter.
Songteksten
I don’t want to watch the life run out of you
Shine on, fading star
Oh, the cruel things some people do
Sometimes I wonder if they’re listening at all
And you cannot tell your father nor your mother
They will not understand
You’re thirty-two years old, still they wonder
Why you haven’t got a girlfriend
It’s just a cold wind, blowing through the trees
It’s just a cold wind, Lord, help us, please
And the lines you’ve drawn were never traced or stenciled
But these works of God like you and I
Are all written down in pencil
And the anger grows, so unrestricted
Bad news gets around and your friends withdraw
And you find you’ve been convicted
By the cold wind blowing through the trees
It’s just a cold wind, Lord, help us, please
I don’t want to watch the light shut off in you
Shine on, fading star
I don’t believe this is a cruel thing
Don’t believe it’s something God would do
But sometimes I wonder if he’s listening very hard
But no matter what, you are a friend to me
I won’t abandon you over HIV
It’s just a cold wind, blowing through the trees
It’s just a cold wind, Lord, help us, please
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat het leven van je opraakt.
Glans on, fading star
Oh, de wrede dingen die sommige mensen doen
Soms vraag ik me af of ze wel luisteren.
En je kunt het je vader noch je moeder vertellen.
Zij zullen het niet begrijpen.
Je bent 32 jaar oud, toch vragen ze zich af
Waarom heb je geen vriendin?
Het is gewoon een koude wind, die door de bomen waait
Het is gewoon een koude wind, Heer, help ons, alstublieft.
En de lijnen die je getrokken hebt zijn nooit getraceerd of gestenciled.
Maar deze werken van God zoals jij en ik
Zijn allemaal opgeschreven in potlood
En de woede groeit, zo onbeperkt
Slecht nieuws verspreidt zich en je vrienden trekken zich terug.
En je ontdekt dat je veroordeeld bent.
Bij de koude wind die door de bomen waait
Het is gewoon een koude wind, Heer, help ons, alstublieft.
Ik wil niet dat het licht in je uit gaat.
Glans on, fading star
Ik geloof niet dat dit wreed is.
Geloof niet dat het iets is wat God zou doen.
Maar soms vraag ik me af of hij goed luistert.
Maar wat er ook gebeurt, je bent een vriend voor me.
Ik laat je niet in de steek vanwege HIV.
Het is gewoon een koude wind, die door de bomen waait
Het is gewoon een koude wind, Heer, help ons, alstublieft.