Willy DeVille — Slow Drain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Drain" van Willy DeVille.
Songteksten
Little Miss Tragedy is so misunderstood
She can hear you sniff a whip of a bad drugs a hundred yards away
And if she gets, you cornered she won’t be satisfied, no she won’t
And everything around her just seems to fly apart
But it has nobody to blame, nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain.
Mr. West Coast dealer he wants a front for you, yes I do, yes I do And being so experienced and all, he knows just what to do He says: 'You must be tired of the street, my friend, here’s a place for you
to rest'
And the price is never mentioned utill he gets your best
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain.
So you’re new in town, you wanna meet some fans
They’re all fresh hookers warming or pressing you in a doing thing
And if they get you cornered, they’d be coming 'round again and that’s for shure
And everything they touch just seems to waste away
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pushed in again
Into a slow drain, a slow drain
Slow drain, slow drain
Slow drain, slow drain
Hang you 'till you dry.
Songtekstvertaling
Kleine miss tragedie is zo verkeerd begrepen
Ze kan je horen ruiken aan een zweep van een slechte drugs honderd meter verderop.
En als ze in het nauw gedreven wordt, zal ze niet tevreden zijn.
En alles om haar heen lijkt uit elkaar te vliegen.
Maar het heeft niemand de schuld, niemand anders dan jezelf om er weer in getrokken te worden.
In een langzame afvoer, een langzame afvoer.
Mr West Coast dealer hij wil een dekmantel voor je, ja dat doe ik, ja dat doe ik en zo ervaren en zo, hij weet precies wat hij moet doen hij zegt: 'Je moet moe zijn van de straat, mijn vriend, hier is een plek voor je
om te rusten"
En de prijs wordt nooit genoemd utille he get your best
Stop altijd met luisteren, niemand om de schuld te geven.
Niemand anders dan jezelf.
In een langzame afvoer, een langzame afvoer.
Dus je bent nieuw in de stad, wil je wat fans ontmoeten
Het zijn allemaal nieuwe hoeren die je opwarmen of dwingen om iets te doen.
En als ze je in het nauw drijven, komen ze weer langs en dat is voor shure.
En alles wat ze aanraken lijkt weg te zijn.
Stop altijd met luisteren, niemand om de schuld te geven.
Niemand anders dan jezelf om er weer in geduwd te worden.
In een langzame afvoer, een langzame afvoer
Langzame afvoer, langzame afvoer
Langzame afvoer, langzame afvoer
Ik Hang je op tot je droog bent.