Willy Astor — The Fasermacker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fasermacker" van Willy Astor.
Songteksten
Yeah yeah this is Will Lee MC
Check it out
(Get up for Will Lee MC!)
Es gab für mich nur einen Grund Schüler zu sein
Als meine Freunde es wussten wurden sie so gemein
Sie sagten «Hey, bist du 'n Mädchen oder was
Brauchst du 'n Kleid?»
Denn mein Lieblingsfach, das war Handarbeit
Ha-Ha-Ha-Ha-Handarbeit, man das ist doch total weibisch
Es war natürlich klar, dass ich mich verteidisch
«Hey, ihr seid doch nur neidisch
Ihr habt doch keine Ahnung
Ich mach grad meine Lebensplanung»
Und sie riefen wieder «Sei nicht so bieder
Komm doch lieber mit zum Kicken!»
Ich sagte nee ich will noch 'n Topflappen stricken
Schon mein Vater war Schneider
Und kam aus Kempten
Er machte für Miles Davis und für Lionel Hemden
Sein ganzes Leben lang hing er am seidenen Faden
Und an der Nadel hing er auch mit dem eigenen Laden
Er war der Vater der Klamotte
Und ich wollte auch so was machen
Ich wollte irgendwas zu tun haben mit so Anziehsachen
Nix mit Computer, BWL oder Bücher
Ich bring die Menschen lieber in trockene Tücher
Ich bin der Fasermacker (hey, hey)
Dieser Name verweist auf mein Beruf
Und ich will haben dass du weißt
Wofür ich acker, wofür ich racker
Ich bin der Fasermacker
Ich mache Kleider für Leute
Gestern Morgen und heute
Mach ich Fasern für Bräute
Und für Bräutigame
Ich sticke Monograme
Für die monogame Dame
Oder ich mache ne Gardine
Für die Umkleidekabine
Und diese Fasern sind genau von meiner Maschine
Ich bin der Fasermacker (hey, hey)
Das ist wovon ich lebe
Ich kenn' mich aus im vertikalen horizontalen Gewebe
Ich mache in die Hose die Viskose
Oder für die Kolchose eine Unterhose, eine burschikose
Die trägt vielleicht ganz lose 'n Geigenvirtuose mit 'ner Leberzirrhose
(Yeah, thi-i-is is Will Lee, Will Lee MC)
Fasermacker-Handwerk hat den goldenen Boden
Ich bin ein Freund der zeitlosen Mode
Und ich mache farbige Schlüpfer
Mit Fasern in Loden dass du glaubst du hast Masern an den Hoden
Ich mach die Fasern und aus diesen Fasern werden Textilien
Doch ich mache keine Ledertaschen aus Reptilien
Ich mach in Leinen oder in Seide oder ich vermische beide
Da ist es draußen noch nicht hell da mach ich schon in Flanell
Ja da machst du noch keine Muckse, da mach ich schon deine Buchse
Und da guckste wie sie alle auf die Buchse lauern
Wie die Luchse hinter ihren grauen Mauern trauern
Wat glaubst du wie viel Menschen ohne meine Socken schmollen
Weil sie ohne meine Socken nicht mehr poppen wollen
Der Fasermacker kämpft für eine bessere Welt
Darum strickt er täglich 24 Stunden lang an dem Stoff aus dem die Träume sind
Deine Träume und auch meine Träume, denn er ist der Fasermacker
Ich bin der Fasermacker (hey, hey)
Dieser Name verweist auf meinen Beruf
Und ich will haben dass du weißt
Wofür ich acker, wofür ich racker
Ich bin der Fasermacker
Ich mache Faser noch und nöcher
Diese Faser tragen nette Menschen aber auch Arschlöcher
Ich bin der Fasermacker ich mach 'n Mantel in Chiffon
In XXXXL für KingKong
Oder 'n Sarong für'n schicken Salon, hey
Ich bin der Fasermacker (hey, hey)
Dieser Name verweist auf meinen Beruf
Und ich will haben dass du weißt
Wofür ich acker, wofür ich racker
Der Fasermacker bin ich oder spinn' ich oder spinn' ich?
Songtekstvertaling
Ja, Dit is Will Lee MC.
Kijk eens.
Sta op voor Will Lee MC!)
Er was maar één reden voor mij om student te zijn.
Toen mijn vrienden wisten dat ze zo gemeen waren
Ze zeiden: "hé, ben je een meisje of zo?
Heb je een jurk nodig?»
Omdat mijn favoriete onderwerp, dat was handgemaakt
Ha-Ha-ha-ha-Handarbeit, man dat is helemaal Vrouwelijk
Het was duidelijk dat ik mezelf verdedigde.
"Hé, je bent gewoon jaloers
Je hebt geen idee.
Ik doe gewoon mijn levensplanning.»
En ze huilden weer ,"wees niet zo brutaal
Kom met me mee om te schoppen!»
Ik zei nee Ik wil een andere pannenlap breien
Mijn vader was kleermaker.
En kwam uit Kempten
Hij maakte shirts voor Miles Davis en voor Lionel.
Zijn hele leven hing hij aan een draad
En op de naald hing hij ook rond met zijn eigen winkel.
Hij was de vader van kleding.
En ik wilde zoiets doen.
Ik wilde iets met zulke kleren te maken hebben.
Niets met Computer, bedrijfskunde of boeken.
Ik geef er de voorkeur aan om mensen in droge doeken te stoppen.
Ik ben de vezel Man (hey, hey)
Deze naam verwijst naar Mijn beroep
En Ik wil dat je weet
Voor wat ik acker, voor wat ik racker
Ik ben de vezel maker
Ik maak kleren voor mensen.
Gisterochtend en vandaag
Maak ik vezels voor bruiden?
En voor bruidegoms
Ik borduur een monogram
Voor de monogame Dame
Of ik maak een nieuw gordijn
Voor de kleedkamer.
En deze vezels zijn precies van mijn machine.
Ik ben de vezel Man (hey, hey)
Hier leef ik van.
Ik ken mezelf in de verticale horizontale stof
Ik maak in de broek de viscose
Of voor de kolchoz, een broek, een Tomboy
Misschien draagt ze een vioolvirtuoos met een levercirrose.
Ja, Dit is Will Lee, Will Lee MC)
Vezel-dudes-craft heeft een gouden bodem
Ik ben een vriend van tijdloze mode.
En ik maak gekleurde slipjes.
Met vezels in Loden waarvan je denkt dat je mazelen op je testikels hebt.
Ik maak de vezels en deze vezels worden Textiel.
Maar ik maak geen leren zakken van reptielen.
Ik ben in linnen of in zijde, of ik meng beide
Omdat het buiten niet licht is omdat ik dat al doe in flanel
Ja, omdat je geen troep maakt, omdat ik je socket al gemaakt heb.
En het leek alsof ze allemaal op de loer lagen.
Als de lynxen rouwen achter hun grijze muren
Wat denk je hoeveel mensen mokken zonder mijn sokken?
Omdat ze niet meer willen springen zonder mijn sokken.
De vezel maker Vecht voor een betere wereld
Daarom knipt hij 24 uur per dag op de stof waar dromen van gemaakt zijn.
Jouw dromen en ook mijn dromen, want hij is de vezel maker
Ik ben de vezel Man (hey, hey)
Deze naam verwijst naar Mijn beroep
En Ik wil dat je weet
Voor wat ik acker, voor wat ik racker
Ik ben de vezel maker
Ik maak nog steeds vezels en beven
Deze vezel draagt aardige mensen, maar ook klootzakken.
Ik ben de vezel maker ik maak een jas in Chiffon
In XXXXL voor KingKong
Of 'N Sarong voor' n chique Salon.
Ik ben de vezel Man (hey, hey)
Deze naam verwijst naar Mijn beroep
En Ik wil dat je weet
Voor wat ik acker, voor wat ik racker
De vezel man ben ik of draai ik rond of draai ik rond?