Willy Astor — Ein Lied für Österreich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Lied für Österreich" van Willy Astor.
Songteksten
Als Deutscher kennt man ja das Land Österreich, wenn man nach Italien will…
Es gibt an wilden Volkstamm auf diesem Kontinent
Den man, wenn’s schnell gehn muss, «Ösis"nennt
Der Ösi is voll Rätsel, so würd mich int’ressier’n:
Hat dieser Anton aus Tirol zwei Germknödel im Hirn?
Das ist ein kleines Lied für Österreich
Am Wolfgangsee geht’s über'n großen Teich
Ich denk an Kottan und die EAV
An einen Kleinen Braunen aus Braunau…
Ich komm in dieses Land und bin verliebt
Und frag mich, ob’s im Zillertal noch Türkenjäger gibt???
Wenn ich das Lied hier weitersing, will ich, dass keiner lacht!
Ich schwärm für diese große Fußballmacht…
Ich träum von Romy Schneider und von einem zarten Kuss
Auf ihren kaiserlichen Sissi-Fuss…
Das ist ein kleines Lied für Austria
Für Moser Hans und Erika Proha
Beim Heurigen entsteht a so a G’fühi
Das schätzte schon ein John F. Kennedy
Er trank fast hundert Achtel, des is g’wiß
Und sagte dann zu Kreisky: Ich bin ein Berliner- tschüss!
Der Arnie hat an Job als Gouverneur
Ob nicht für so an Job der André heller wär?
Und weißt Du auch, mein Alpenhollywood
Wie so ein kleines Pickerl picken tut?
So lehn ich mich zu Dir und geb mich hin
Ich grüße Deine Hauptstadt: Hello Wien!
Das war ein kleines Lied für Österreich
Und Mozart, der is leider aa von eich
Du Falco-Schneckerl-Ambros-Austria
Ich bin a Eier-Schwammerl-Gulasch-Haberar
Ein Lied für Fendrich, Deichs und Hadarah
Für'n Heider Josef nur ein liebes: Ciao Papa
Mein Herz, das schlagt im Bergwerk vis-à-vis
Weils’d einfach der Wahnsinn bist für mi!
Songtekstvertaling
Als Duitser kent u het land Oostenrijk, Als u naar Italië wilt…
Er zijn wilde stammen op dit continent.
Welke, als het snel moet, Belt "Ösis"
De Ösi zit vol met puzzels, dus ik zou liever willen:
Heeft deze Anton uit Tirol twee Germknödel in zijn hersenen?
Dit is een liedje voor Oostenrijk.
Bij Wolfgangsee gaat het over een grote vijver.
Ik denk aan Kottan en de EAV.
Naar een kleine bruine uit Braunau…
Ik kom naar dit land en ben verliefd
En vraag me of er nog Turkse jagers zijn in het Zillertal???
Als ik het liedje hier blijf zingen, wil ik niet dat iemand lacht!
Ik hou van deze grote football kracht…
Ik droom van Romy Schneider en een tedere kus
Op haar keizerlijke Sissi voet…
Dit is een liedje voor Oostenrijk.
Voor Moser, Hans en Erika Proha
Op dit jaar is a tot A G creëert 'feel'
Een John F. Kennedy waardeerde dat.
Hij dronk bijna honderd achtste, waarvan ik wist
En toen zei Kreisky: ik ben een Berliner - bye!
De Arnie werkt als gouverneur.
Zou André heller niet degene zijn voor dat soort werk?
En weet je, mijn Alpine Hollywood
Hoe kan zo ' n kleine Pickerl Peck?
Dus leun ik naar jou en geef mezelf
Ik groet Uw hoofdstad: Hallo Wenen!
Dat was een liedje voor Oostenrijk.
En Mozart, die helaas aa von eich is.
U Falco-Schneckerl-Ambros-Oostenrijk
Ik ben een ei-spons-goulash-Haberar
Een lied voor Fendrich, dijken en Hadarah
Voor een Heider Josef maar één liefde: Ciao Papa
M ' n hart klopt in de mijn.
Weils zou gewoon waanzin zijn voor mi!