Willy Astor — Donnersberger Brück'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donnersberger Brück'n" van Willy Astor.
Songteksten
Stehst da wie angegossen, host von Smog genug
Gesundheitlich bewundernswert — an ganzen Dog der Zug!
Oa Zug fahrt auf Amerika, der andere auf Rhodos
Unter dir in’d weite Welt — i muss scho sagn, des hod was!
Donnersberger Brückn — pfeifst aus’m letzten Loch
Du Golden Gate für Arme, du bist ned schee — und doch
Donnersberger Brückn — i fahr auf dir ob!
Debakel im Berufsverkehr, Stop and Go — and Stop!
Brückn gibt’s wia Sand am Meer — eckad, gscheckert, rund
Manche gengan in die Luft und manche san im Mund
Über Donnersberger Brückn musst du gehn —
Wer München mag, der muass se des moi gebn
Donnersberger Brückn — du greislig krummer Hund
Du Golden Gate für Arme, du bist ned schee — na und?
Donnersberger Brückn — du machst di ganz sche breit
Du dreckats Gstell aus Stahlbeton, du überbrückst die Zeit
Bei dir geht’s eigentlich immer, komma sagn, drunter und drüber
I brauch doch koan Big-Mäc — mir wär a Donnersbörger lieber!
Donnersberger Brückn — i woass ned, irgendwia
Hob i vui Sympathie fuer di — i glaub, i steh auf dir
Donnersberger Brückn — i vergiss di nie
Und manchmoi spuit da Wind, die Donnersberger Melodie
Songtekstvertaling
Hij stond daar als een handschoen, veel Smog genoeg.
Gezondheid bewonderenswaardig - op de hele hond de trein!
Oa treinrit op Amerika, de andere op Rhodos
Onder jou in de Wijde Wereld-ik moet scho sagn, des HOD was!
Donnersberger Brückn-fluit uit het laatste gat
Jij Gouden Poort voor de armen, jij bent ned schee - en toch
Donnersberger Brückn-ik rijd naar u of!
Debacle in spitsuur verkeer, Stop en ga-en Stop!
Brückn ' s wia zand op de zee-eckad, gscheckert, rond
Wat gengan in de lucht en wat san in de mond
Je moet over Donnersberger Brückn gaan. —
Wie houdt van München, de MUAs se Des moi gebn
Donnersberger Brückn-jij oude kromme hond
Jij bent de Gouden Poort voor wapens, jij bent ned schee-nou en?
Donnersberger Brückn-u maakt de hele breedte
Jullie Filthats Gstell gemaakt van gewapend beton, jullie overbruggen de tijd
Bij jou is het altijd, komma zeg, onder en over
Ik heb echter, koan-Big-Mäc — me een thunder börger liever zijn!
Donnersberger Brückn-I woass ned, irgendwia
Hob I Vui sympathie voor di-ik geloof dat ik op je sta
Donnersberger Brückn-ik vergeet nooit
And manchmoi spuit as the Wind, the thunder Berger, melody