Willis Earl Beal — Too Dry To Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Dry To Cry" van Willis Earl Beal.
Songteksten
Tweed jacket, trucker hat, cup of tea
I’m just sitting at the table thinking about me
With my moccasins on and waiting by my phone
With my half-masked eyes like a tear-less drone
I am the deep down clown, you better throw me a bone
Cause I’ll be making that sound, when they leave me alone
With the pots and pans, my voice and my hands
And my spoon drumstick, with this innocuous trance
You got to give me a chance to advance this romance
So when I pick out my 'fro I have a place I can go
No no, don’t leave me hanging like a spider with no fly
Cause I’ve been banging on the walls cause I’m too dry to cry
Photocopied Xerox pictures of dames
With two dimensional faces make me feel ashamed
So I keep 'em tucked away in a folder that’s red
But I don’t need to look at them, cause they’re stuck in my head
They’re what I sniff when I tell you to come right along
In my one-room shack, you know we can’t go wrong
I got nine hard inches like a pitchfork prong
So honey lift up your dress and help me sing this song
No no
Ow no
Don’t leave me hanging (repeat, fade out)
Songtekstvertaling
Tweed jas, trucker hoed, kopje thee
Ik zit aan tafel en denk aan mezelf.
Met mijn mocassins aan en wachtend bij mijn telefoon
Met mijn half gemaskerde ogen als een traanloze drone
I am the deep down clown, you better throw me a bot
Want Ik zal dat geluid maken, als ze me met rust laten.
Met de potten en pannen, mijn stem en mijn handen
En mijn lepel drumstick, met deze onschuldige trance
Je moet me een kans geven om deze romance vooruit te helpen.
Dus als ik mijn 'fro' kies, heb ik een plek waar ik heen kan.
Nee nee, laat me niet hangen als een spin zonder vlieg
Omdat ik op de muren bonkte omdat ik te droog ben om te huilen.
Fotokopieerfoto ' s van dames
Met twee dimensionale gezichten voel ik me beschaamd
Dus ik hou ze weggestopt in een rode map.
Maar ik hoef ze niet te zien, want ze zitten vast in mijn hoofd.
Ze zijn wat ik ruik als Ik zeg dat je mee moet komen.
In mijn eenkamerhut, Weet je dat we niet fout kunnen gaan.
Ik heb 15 centimeter als een hooivork.
Doe je jurk omhoog en help me dit lied te zingen.
Nee nee
Nee.
Laat me niet in de steek.)