Willie Rosario — La Mitad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mitad" van Willie Rosario.
Songteksten
Cuando me doy cuenta que cruzo la calle
Y falta tu presencia y no está tu mano
En mi mano franca
Que una vez te di
Siento que la vida se aleja de mi
Tu no eres ni siquierta la mitad
De lo que fuiste una vez
Cuando conmigo vivías
Y las penas se quedaron por allá
Por donde quiera que vas
Y te encuentras todavía
Como aún me gustas
Si quieres que te ame
Voy a amarte niña
Como no te he amado
Estoy a tu orden
Si preocupación
De una forma libre a tu disposición
Yo no soy ni siquiera la mitad
De lo que fui una vez cuando contigo vivía
Y las penas se quedaron por allá
Por donde quiera que vas y te encuentras todavía
Ya no existe ni siquiera la mitad
De mis problemas de ayer
Ni de mi melancolia
Solo existe el cariño y nada más
Aquella forma de amar ya no existe vida mía
Coro:
La mitad ya no existe la mitad de lo que había
Al pensar en el pasado siento
Que la vida se me va y me doy cuenta
De que ya no estas
Coro
Como aún me gustas y quieres que te ame
Voy a amarte niña claro que te voy a amar
Pero recuerda que nunca va a ser igual
Coro
Ahora me siento distinto
No se si te pasa igual
Que interesante como hace el tiempo cambiar
Coro
De aquella suma total de cariño
Solo queda en el momento
Un 50% y nada más
Coro
Y de las penas siquiera ya no quedan
Hoy en dia la mitad
Melancolía y problemas quedaron atras
Coro
Lo intentamos una vez
Y yo aprendi a fracasar
Estaba escrito lo que no fue no será
Coro
De este corazón voy a entregarte solamente la mitad
Todo ha cambiado no te puedo dar más
Coro
Songtekstvertaling
Als ik me realiseer steek ik de straat over
En je aanwezigheid is weg en je hand is weg
In mijn vrije hand
Die ik je ooit gaf
Ik voel dat het leven van me weg gaat
Je bent nog niet half.
Van wat je ooit was
Toen je bij mij woonde
En de zorgen bleven daar.
Waar je ook gaat
En je vindt jezelf nog steeds
Hoe ik je nog steeds mag.
Als je wilt dat ik van je hou
I ' ll love you girl
Zoals ik niet van je heb gehouden
Ik sta tot uw beschikking.
Ja bezorgdheid
Op een vrije manier tot uw beschikking
Ik ben nog niet half.
Van wat ik ooit was toen ik met jou samenwoonde.
En de zorgen bleven daar.
Waar je ook heen gaat en je vindt jezelf nog steeds
Er is niet eens de helft meer.
Van mijn problemen gisteren
Noch mijn melancholie
Er is alleen genegenheid en niets anders.
Die manier van liefhebben bestaat niet meer mijn leven
Koor:
De helft bestaat niet meer de helft van wat was
Denk aan het verleden dat ik voel
Dat het leven verdwijnt en ik besef
Dat je niet meer bent
Koor
Hoe ik je nog steeds mag en wil dat ik van je hou
Ik ga van je houden meisje natuurlijk ga ik van je houden
Maar vergeet niet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn.
Koor
Nu voel ik me anders.
Ik weet niet of het hetzelfde is met jou.
Hoe interessant hoe de tijd verandert
Koor
Van die totale som van genegenheid
Het blijft alleen in het moment.
50% en niets meer
Koor
En de straf blijft niet eens over.
Vandaag de helft
Melancholie en problemen werden achtergelaten
Koor
We hebben het een keer geprobeerd.
En ik leerde om te falen
Het was geschreven wat niet was zal niet zijn
Koor
Uit dit hart zal ik je slechts de helft geven
Alles is veranderd Ik kan je niet meer geven
Koor