Willie Nile — Streets of New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets of New York" van Willie Nile.
Songteksten
The streets of New York
A maze made of iron and stone.
A labyrinth complete,
With edges that cut through the bone.
They come by the millions,
The hipster, the prince and the clown.
They come ‘cause they know that
Something’s going down…
On the streets of New York.
The streets of New York
Wind and turn in their own crooked way.
A motherless child,
So reckless at work and at play.
Still-born buildings abound,
Corporations of steel,
Long lines at the lost and found
All serve to reveal…
The streets of New York
The streets of New York
Have faces only mothers could love.
From rich boys in silk,
To panhandlers who can’t get enough.
Drifters ride on the subways,
Hustlers roam through the night.
Tourists come back again and again
Until they get it right…
On the streets of New York.
The streets of New York
Unfold like a matchmaker’s dream.
Day becomes night,
Through canyons of concrete and steam.
Juliet on the rooftops,
Romeo underground.
Late at night when their lips meet,
You can’t hear a sound…
On the streets of New York.
The streets of New York
Have places where two hearts can meet.
The west side, uptown
Or down here on Revington Street.
Meet me tonight by the station,
Meet me in Washington Square.
We’ll drink wine and dance on the moonlight,
And I’ll hold you in the air…
On the streets of New York.
Songtekstvertaling
De straten van New York
Een doolhof van ijzer en steen.
Een labyrint compleet,
Met randen die door het bot snijden.
Ze komen door de miljoenen,
De hipster, de prins en de clown.
Ze komen omdat ze weten dat
Er is iets aan de hand.…
In de straten van New York.
De straten van New York
Wind en draai in hun eigen kromme manier.
Een moederloos kind,
Zo roekeloos op het werk en in het spel.
Stilstaande gebouwen in overvloed,
Staalfabrieken,
Lange lijnen bij Gevonden voorwerpen
Allen dienen om te onthullen…
De straten van New York
De straten van New York
Gezichten hebben waar alleen moeders van kunnen houden.
Van rijke jongens in zijde,
Op bedelaars die er niet genoeg van krijgen.
Zwervers rijden op de metro,
Hustlers zwerven door de nacht.
Toeristen komen keer op keer terug
Tot ze het goed hebben.…
In de straten van New York.
De straten van New York
Ontvouwen als de droom van een koppelaarster.
Dag wordt nacht,
Door kanalen van beton en stoom.
Juliet op de daken.,
Romeo ondergronds.
Laat in de nacht als hun lippen elkaar ontmoeten,
Je hoort geen geluid.…
In de straten van New York.
De straten van New York
Heb plaatsen waar twee harten elkaar kunnen ontmoeten.
The west side, uptown
Of hier op Revington Street.
Kom vanavond naar het bureau.,
Kom naar Washington Square.
We drinken wijn en dansen op het maanlicht.,
En ik hou je in de lucht…
In de straten van New York.