Willie Nile — Life On Bleecker Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life On Bleecker Street" van Willie Nile.
Songteksten
I live in a basement of a building
In a building of a street in this town
In a building on a street in a neighborhood complete
With the garbage and the sun going down
I work in the office of a rich man
At a desk with a pencil in my rear
Five days a week where I rarely get to speak
As I watch my future slowly disappear
This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street
The owner of the deli is a «Yes Maam»
He ogles all the woman going by
He tries to be discreet from his window on the street
He’s a «how ya going honey» kind a guy
People talk revolution in the cafes
They debate right and wrong while they drink
There are buses there are cars there are shiny movie stars
There are starving artists standing on the brink
This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street
All kinds of people come from who knows where
All kinds of people who knows how much they care
Who knows how much
The lady with the jewels and the Nikon
Wants to photograph another souvenir
She’s looking for a sexy New York icon
To prove to someone she was really here
I meet my baby on the Bowery
In the dark of the Lower East Side
In a city made of stone we can finally be alone
Songtekstvertaling
Ik woon in een kelder van een gebouw.
In een gebouw van een straat in deze stad
In een gebouw op een straat in een buurt compleet
Met het vuilnis en de zon die onder gaat
Ik werk in het kantoor van een rijke man.
Aan een bureau met een potlood in Mijn achterste
Vijf dagen per week, waar ik zelden spreek.
Terwijl ik mijn toekomst langzaam zie verdwijnen
Dit is het leven op Bleecker Street.
Waar de toeristen schuifelen naar een boom box beat
Oude mannen zitten naar hun voeten te staren.
Dit is het leven op Bleecker Street.
De eigenaar van de delicatessenzaak is een " Ja Mevrouw»
Hij lonkt naar alle vrouwen die voorbij gaan.
Hij probeert discreet te zijn vanuit zijn raam op straat.
Hij is een" how ya going honey " soort man
Mensen praten over revolutie in de cafés.
Ze debatteren over goed en kwaad terwijl ze drinken.
Er zijn bussen er zijn auto ' s er zijn glimmende filmsterren
Er staan hongerende kunstenaars op de rand.
Dit is het leven op Bleecker Street.
Waar de toeristen schuifelen naar een boom box beat
Oude mannen zitten naar hun voeten te staren.
Dit is het leven op Bleecker Street.
Alle soorten mensen komen van wie weet waar
Allerlei mensen die weten hoeveel ze om je geven.
Wie weet hoeveel.
De dame met de juwelen en de Nikon
Wil nog een souvenir fotograferen.
Ze is op zoek naar een sexy New York icoon.
Om te bewijzen dat ze hier echt was.
Ik ontmoet mijn baby op de Bowery
In het donker van de Lower East Side
In een stad van steen kunnen we eindelijk alleen zijn