Willie Nile — God Laughs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Laughs" van Willie Nile.
Songteksten
God wakes in the morning, has toast with his tea
He gets up without a warning, heads out to the sea
He goes down to the river, gets a boat with a sail
He’s got things to deliver all day long I can hear him wail
God laughs, god cries
God looks for love between your eyes
God gives, god takes
God pumps your gas and slams your breaks
And why, because he’s god
God walks to the station, gets mail by the pound
He goes home through the bone yard
Reads every letter when no one’s around
He goes down to the market near the church with the bell
He works hard as a tour guide
Taking everybody through heaven and hell
God laughs, god cries
God looks for love between your eyes
God wails, god moans
God don’t use fax or telephones
God drinks, god smokes
God plans to quit before he croaks
And why, because he’s god
He goes home after a long day, watches news on channel 5
Sometime when it’s over late at night you can hear him cry
He lays down after eleven in his bed by the sea
He lays down here in heaven dreams all night about you and me
God laughs, god cries
God looks for love between your eyes
God sits, god waits
God goes to bed and fornicates
God hears, god sees
God knows your tune and changes keys
God cheats, god steals
God crushes us beneath his wheels
God heals, god kills
God does it all for your cheap thrills
And why, because he god
Songtekstvertaling
God ontwaakt in de ochtend, heeft toast met zijn thee
Hij staat op ZONDER WAARSCHUWING, gaat naar de zee.
Hij gaat naar de rivier, krijgt een boot met een zeil
Hij heeft de hele dag dingen te leveren. Ik hoor hem jammeren.
God lacht, god huilt
God zoekt liefde tussen je ogen
God geeft, god neemt
God pompt jullie gas en ramt jullie pauzes.
En waarom, omdat hij god is
God loopt naar het station, krijgt post per pond.
Hij gaat naar huis via de bottenwerf.
Leest elke brief als er niemand is.
Hij gaat naar de markt bij de kerk met de bel.
Hij werkt hard als gids.
Iedereen meenemen door hemel en hel
God lacht, god huilt
God zoekt liefde tussen je ogen
God huilt, god kreunt
God Gebruikt geen fax of telefoon
God drinkt, god rookt
God is van plan om te stoppen voordat hij sterft.
En waarom, omdat hij god is
Hij gaat naar huis na een lange dag, kijkt naar nieuws op Kanaal 5
Als het ' s avonds laat voorbij is, hoor je hem huilen.
Hij ligt na elf uur in z ' n bed bij de zee.
Hij ligt hier in de hemel dromen de hele nacht over jou en mij
God lacht, god huilt
God zoekt liefde tussen je ogen
God zit, god wacht
God gaat naar bed en ontucht.
God hoort, god ziet
God kent uw toon en verandert van toon
God bedriegt, god steelt
God verplettert ons onder zijn wielen.
God geneest, god doodt
God doet het allemaal voor je goedkope opwinding.
En waarom, omdat hij god is