Willie Nelson — Rose In Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose In Paradise" van Willie Nelson.
Songteksten
She was a flower for the takin'
Her beauty cut just like a knife
And he was a banker from Macon
He swore he’d love her all a his life
He bought her a mansion on the mountain
With a formal garden and a lot of land
But paradise became her prison
That Georgia banker was a jealous man
Every time he’d talk about her
You could see the fire in his eyes
He’d say, «I would walk through hell on Sunday
To keep my rose in paradise»
He hired a man to tend the garden
And keep an eye on her while he was gone
Some say they ran away together
Some say the gardener left alone
Now the banker is an old man
And the mansion’s crumbling down
He sits all day and stares at the garden
Not a trace of her was ever found
Every time he’d talk about her
You could see the fire in his eyes
He’d say, «I would walk through hell on Sunday
To keep my rose in paradise»
Now there’s a rose out in the garden
It’s beauty cuts just like a knife
They say that it even grows in the winter time
And blooms in the dead of the night
Songtekstvertaling
Ze was een bloem voor de takin'
Haar schoonheid sneed als een mes.
En hij was een bankier uit Macon.
Hij zwoer dat hij zijn hele leven van haar zou houden.
Hij kocht een herenhuis voor haar op de berg.
Met een formele tuin en veel land
Maar het paradijs werd haar gevangenis.
Die Georgia bankier was een jaloerse man.
Elke keer als hij over haar praatte.
Je kon het vuur in zijn ogen zien.
Hij zei: "Ik zou zondag door de hel lopen
Om mijn roos in het paradijs te houden»
Hij huurde een man in om de tuin te verzorgen.
En hou haar in de gaten terwijl hij weg was.
Sommigen zeggen dat ze samen weggelopen zijn.
Sommigen zeggen dat de tuinman met rust is gelaten.
Nu is de bankier een oude man.
En het herenhuis stort in.
Hij zit de hele dag te staren naar de tuin.
Er is nooit een spoor van haar gevonden.
Elke keer als hij over haar praatte.
Je kon het vuur in zijn ogen zien.
Hij zei: "Ik zou zondag door de hel lopen
Om mijn roos in het paradijs te houden»
Nu is er een roos in de tuin
Het zijn schoonheidswondjes net als een mes.
Ze zeggen dat het zelfs groeit in de wintertijd
En bloeit in het holst van de nacht