Willie Logan — Balls Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balls Up" van Willie Logan.
Songteksten
Getting ready for the Summer Ball,
Couldn’t wait for your friends to call
and I can’t wait to see you we should have some fun
Promise myself that I will not get,
as wasted as I was before I met you but here we go I’ve fucked up again,
Hey!
I pushed the button for self destruct,
on a night that was meant to be for us to treasure now I’ve spoilt it all,
Didn’t realise 'till the day was up,
That I was wasted, now my heads too fucked and I don’t need this feeling,
heart keeps beating and…
Can I keep tonight?
keep tonight forever me and you,
Why can’t I keep tonight,
keep tonight free from my abuse,
you have got to see the truth, all I want tonight is you,
I know you waited for that ball; sorry i pissed it up the wall.
I’ll sing this song as an apology for all the things,
that I do wrong as I am bound to fuck up once again,
you have my word that I will try hard not to let you down,
the only problem’s I’m the biggest fuck-up here in town.
Songtekstvertaling
Maak je klaar voor het Zomerbal,
Kon niet wachten tot je vrienden zouden bellen.
en ik kan niet wachten om je te zien we zouden wat plezier moeten hebben
Beloof me dat ik niet,
zo dronken als ik was voordat ik je ontmoette maar hier gaan we dan ik heb het weer verkloot,
Hey!
Ik heb op de knop gedrukt voor zelfvernietiging.,
op een nacht die voor ons bestemd was om te koesteren nu heb ik alles verpest,
Ik besefte het pas toen de dag voorbij was.,
Dat ik dronken was, nu mijn hoofd te naar de klote en ik heb dit gevoel niet nodig,
hart blijft kloppen en…
Mag ik vanavond blijven?
hou vanavond voor altijd voor mij en jou,
Waarom kan ik vanavond niet blijven?,
hou vanavond vrij van mijn misbruik.,
je moet de waarheid zien, het enige wat ik vanavond wil, ben jij.,
Ik weet dat je op die bal hebt gewacht, sorry dat ik hem tegen de muur heb gepist.
Ik zal dit lied zingen als een verontschuldiging voor alle dingen,
dat ik verkeerd doe omdat ik het weer moet verpesten.,
ik beloof je dat ik je niet zal teleurstellen.,
het enige probleem is dat ik de grootste mislukkeling ben hier in de stad.