Willie Dixon — You Shook Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Shook Me" van Willie Dixon.
Songteksten
Johnny Shines — guitar, Walter 'Shakey' Horton — harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake — piano
And Clifton James — drums
You know you shook me You shook me all night long
(You wouldn’t turn me loose)
Whoa, you shook me, pretty mama
You shook me all night long
(Couldn't rest a bit)
Whoa, you just crept on me, shakin' me, baby
Whoa-oh, you done messed up my happy home
You know, ya move me, baby
Just like a hurricaine
(Boy, an that’s a strong wind)
Whoa, you move me, pretty mama
You know, you move me Just like a hurricaine
(Didn't have a chance)
Ooh, you move me, pretty mama
Just like a earthquake can move the land
(Boy, she shook me all over)
(harmonica & instrumental)
'Have Mercy On Me!'
Sometimes I wonder-ooo
What’s gonna happen
To my po' wife and child?
Lord, sometimes I wonder-ooo
What’s gonna happen
To my po' wife and child?
Now baby, you done made me love you-ooo
Lord, I just can’t be satisfied
You know ya shook me You shook me all night long
You know you shook me, mama
(Wouldn't even stop)
You shook me all night long
You know you kept on shakin' me, darlin'
Lord, you done messed up my happy home.
Songtekstvertaling
Johnny Shines-gitaar, Walter 'Shakey' Horton-harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake-piano
En Clifton James-drums
Je hebt me de hele nacht geschud.
Je zou me niet vrijlaten.)
Je schudde me, mooie mama.
Je hebt me de hele nacht geschud.
(Kon niet een beetje rusten)
Whoa, je kroop net op me, shakin' me, baby
Je hebt mijn gelukkige thuis verpest.
Weet je, je beweegt me, baby
Net als een orkaan.
(Boy, an that ' s a strong wind)
Je beweegt me, mooie mama.
Je beweegt me als een orkaan.
(Had geen kans)
Ooh, je beweegt me, mooie mama
Net zoals een aardbeving het land kan verplaatsen
Ze schudde me helemaal.)
(harmonica & instrumentale)
Heb Medelijden Met Me.'
Soms vraag ik me af ...
Wat gaat er gebeuren?
Aan mijn vrouw en kind?
Soms vraag ik me af ...
Wat gaat er gebeuren?
Aan mijn vrouw en kind?
Je hebt me van je laten houden.
Heer, Ik kan gewoon niet tevreden zijn.
Je hebt me de hele nacht geschud.
Je hebt me geschud, mama.
(Zou niet eens stoppen)
Je hebt me de hele nacht geschud.
Je bleef me maar beven, schat.
Heer, je hebt mijn gelukkige thuis verpest.