Willie D — Trip Across from Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trip Across from Mexico" van Willie D.
Songteksten
I had a friend
Well anyway that’s what I thought he was
When it began
Our friendship was strong as steroids
I took him in
'Cause he had no place to go
Fed him, treated him like a king
Even bought him clothes
We had been cool since grade school
Then he played me for a fool
The ungrateful punk
Proved to me, kindness wasn’t worth a molecule
He was the low down on the clown
He used to hang around
Eat up all the grub, never washed the tub
Willie Dee got bugged
One day I left work came home
Early with a high fever
Opened the door, guess what I saw?
Him making love to a beaver
It was kind of funny so I laughed
But soon became uptight
When I got a little closer and discovered
That that beaver belonged to my wife
I beat the boy to a coma
Time for the nine to be released
I shot the bitch several times
Picked up the phone and called the police
They sent me to jail, the next con in my cell
Asked me why’d I go
I just stared at him and said
«Trip across from Mexico»
(Go back, you dirty black)
(Go back, you dirty black)
Politicians
They ain’t to be trusted
They legalize drugs
And then they get busted
They don’t want to hear me speak 'cause my mind ain’t weak
'Cause I’m code red alerted
But I won’t divert; if the truth kills perverts
Shit, I’ll dig the dirt
I’m not a Democrat or Republican
Yeah, just an American
It don’t matter which party’s in the house
They’ll still fuck up thangs
Every hypocrite nominee
Promises to lower taxes
Ask them about it when they’re president
And they start laughing
They want to create jobs
For underprivileged folk
They create cells to lock 'em down
When they survive by selling dope
Trip across from Mexico
(People open your eyes and see. Two hundred years later and the black man is
still not free. The failure to appoint blacks to high government positions is
just another form of slavery. I for one will never believe in equality until
we’re no longer on the outside looking in.)
They, I’m talking about the other race
Kidnapped us from our place
They didn’t want us to have what it took
So those crooks hid the damn textbooks
I wonder can I get y’all to drop the pipe
And get high on life
The dopeman could give a damn if you live or die
It’s time to get right
(Come on, tell 'em)
Trip across from Mexico
Three homeboys in Houston
Once hit up a liquor store
Two got away, one got shot
In the back, went through the glass door
He died at the scene at the hands of a clerk
The was hurt
The police got a good description
Of a prime suspect
They knew his name, they knew his game
They knew from where he came
They went straight to his house, arrested him
Began to tamper with his brain
They threatened to incarcerate him for years
Unless he snitched
He brought the story, broke his vow
Surrendered his accomplice
The punk who plead bargain was sent to the pen
Due for ten
The friend he turned in had people in the courts
He now resides in Oregon
The boy got the jacket, became a faggot
'Cause nobody likes a snitch
They took his drawers, gave him panties
Now he walks with a switch
He went to the warden, crying about the deal
Back in '83
Six years locked down, booty pound
Yet still no amnesty
The Warden just smiled and said
«Remember that brother you betrayed from the liquor store?
«Well that was my nephew, ho»
Trip across from Mexico
(Go back, you dirty black)
(Go back, you dirty black)
Trip across from Mexico as defined by Willie Dee. Any backstabbing move by any
slimy low down motherfucker you thought was cool
Songtekstvertaling
Ik had een vriend.
Dat dacht ik al.
Toen het begon
Onze vriendschap was zo sterk als steroïden.
Ik nam hem in huis.
Omdat hij nergens heen kon.
Gaf hem te eten, behandelde hem als een koning.
Ik heb zelfs kleren voor hem gekocht.
We waren al cool sinds de lagere school.
Toen hield hij me voor de gek.
De ondankbare punk.
Bewees me, vriendelijkheid was geen molecuul waard.
Hij was het dieptepunt van de clown.
Hij hing altijd rond.
Eet al het eten op, waste nooit het bad.
Willie Dee werd afgeluisterd
Op een dag kwam ik thuis.
Vroeg met hoge koorts
Raad eens wat ik zag?
Hij die de liefde bedrijft met een bever
Het was grappig, dus ik lachte.
Maar al snel werd hij gespannen.
Toen ik een beetje dichterbij kwam en ontdekte
Dat die bever van mijn vrouw was.
Ik heb de jongen in coma geslagen.
Tijd voor de negen om vrij te komen
Ik heb haar meerdere keren neergeschoten.
Nam de telefoon op en belde de politie.
Ze stuurden me naar de gevangenis, de volgende oplichting in mijn cel.
Hij vroeg me waarom ik ging.
Ik staarde naar hem en zei:
"Reis over Mexico»
Ga terug, vuile zwarte.)
Ga terug, vuile zwarte.)
Politici
Ze zijn niet te vertrouwen.
Ze legaliseren drugs
En dan worden ze gepakt.
Ze willen me niet horen praten omdat mijn Geest niet zwak is.
Want ik ben code rood gewaarschuwd
Maar Ik zal niet afleiden, als de waarheid perverselingen doodt.
Shit, ik graaf het vuil.
Ik ben geen Democraat of Republikein.
Ja, gewoon een Amerikaan.
Het maakt niet uit welk feest er in het huis is.
Ze zullen nog steeds thangs verkloten.
Elke hypocriet genomineerde
Belooft de belastingen te verlagen
Vraag het ze als ze president zijn.
En ze beginnen te lachen
Zij willen banen creëren
Voor kansarmen
Ze maken cellen om ze vast te zetten.
Als ze overleven door drugs te verkopen.
Reis over Mexico
(Mensen openen je ogen en zien. Tweehonderd jaar later en de zwarte man is
nog steeds niet vrij. Het feit dat er geen zwarten worden benoemd in hoge regeringsfuncties is
gewoon een andere vorm van slavernij. Ik zal nooit in gelijkheid geloven totdat
we kijken niet meer naar binnen.)
Ze, ik heb het over de andere race.
Hij heeft ons ontvoerd.
Ze wilden niet dat we kregen wat nodig was.
Dus die boeven hebben die boeken verstopt.
Ik vraag me af of jullie de pijp kunnen laten vallen.
En high worden van het leven
Het kan de dopeman geen moer schelen of je leeft of sterft.
Het is tijd om het goed te maken.
Kom op, vertel het ze .)
Reis over Mexico
Drie homeboys in Houston
Een keer een slijterij overvallen
Twee ontsnapten, één werd neergeschoten.
Achterin, ging door de glazen deur.
Hij stierf ter plaatse door een klerk.
De pijn was
De politie heeft een goede beschrijving.
Van een hoofdverdachte
Ze kenden zijn naam, ze kenden zijn spel.
Ze wisten waar hij vandaan kwam.
Ze gingen direct naar zijn huis, arresteerden hem.
Begon te knoeien met zijn hersenen
Ze dreigden hem jarenlang op te sluiten.
Tenzij hij verklikte.
Hij bracht het verhaal, brak zijn gelofte
Gaf zijn medeplichtige over
De boef die pleit voor een koopje werd naar de gevangenis gestuurd.
Te betalen voor tien
De vriend die hij aangaf had mensen in de rechtbank.
Hij woont nu in Oregon
De jongen kreeg het jasje, werd een flikker.
Want niemand houdt van een verklikker .
Ze namen zijn lades, gaven hem een slipje.
Nu loopt hij met een schakelaar.
Hij ging naar de directeur, huilend over de deal.
Terug in 1983
Zes jaar opgesloten, booty pound
Nog steeds geen amnestie
De directeur glimlachte en zei:
Herinner je je die broer nog die je verraadde van de slijterij?
"Nou, dat was mijn neef, ho»
Reis over Mexico
Ga terug, vuile zwarte.)
Ga terug, vuile zwarte.)
Reis over Mexico zoals gedefinieerd door Willie Dee. Elke achterbakse beweging van iemand
slijmerige klootzak die jij cool vond.