Willie D — Hearse Cadillac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hearse Cadillac" van Willie D.
Songteksten
This song right here is for my mama
It’s the hardest song I ever wrote in my life
I must have cried a million tears
I wasn’t going to write it at first but
I figured if I could do a song recognizing everything else
It’s only right to write about the woman who gave me life
So this is dedicated to my mama and all the other mama’s that aren’t here today
Straight from the heart, straight from the heart
I got a call in the waiting room from the nurse
Telling me to come upstairs cause my mamma’s worse
I was at my baby’s bedside in a flash
But the look on their faces told me she passed
And everything went blank, I couldn’t think
I couldn’t believe even though she wasn’t breathin'
And the life support machine was turned off
And the tubes removed from her nose and mouth
I started tripping and my step father walks in
And states, let her go son she’s in a better place
She ain’t suffering no more, let her go I won’t
I should feel good for her but I don’t
Cause she didn’t deserve to go like that G
I wonder why the good Lord didn’t take me
But instead, I was picking up the telephone
Calling up sisters and brothers telling them mama gone
Drove a hearse, hearse Cadillac
Crowd of people gathered 'round dressed in black
Drove the hearse, hearse Cadillac
It had my precious mother in the back
Ever since you left here things done changed
Christmas, New Years and Thanksgiving ain’t the same
Without your button smile and sister?
And everybody missed you at the family reunion
Especially me, I tried to play strong
Looked around didn’t see you, couldn’t stay long
Cause there’s tears in my eyes from your death
And if I’m going to cry I’mma cry by myself
It hurts me to drive to your grave sight
And visit on your birthday, but it’s only right
I can’t believe that your name is on the stone
Buried in the ground, when mother’s day roll around
Now that you’re gone I realise
How much pain and misery you went through because of me
Going to jail, raising hell getting kicked
Out of school for fights and keeping you up late at night
When you had to go to work the next morning
So I could have food to eat and shoes on my feet
And a place to stay but being young and dumb
I couldn’t understand it so I took it for granted
I had a wedding and you missed it boo
My little baby girl blew a kiss at you
She never got to see her granny
But I told her but your spirit and if she call your name you can hear it
Drove the hearse, hearse Cadillac
Crowd of people gathered 'round dressed in black
Drove the hearse, hearse Cadillac
It had my precious mother in the back
Be good to your momma while you still got her
Hug her and kiss her cause when she gone you’re gonna miss her
I wish I could have went first
Cause words can’t express the pain that I felt when I saw the hearse
Drive off with my momma inside
Taking her for a last ride
I nearly died, cause that’s how I felt boss
Putting the gun to my head and blowing the mother fucker off
But she would have wanted me to be strong
Though teared up, not? up, and lift my chin up
She would have told me get your money, keep making moves
And take care of your nieces and your nephews
Mama you’re gone, it’s hard being without you
It ain’t a day that goes by I don’t think about you
Everybody said count your blessings
Well, but they don’t know how I feel
Drove the hearse, hearse Cadillac
Crowd of people gathered 'round dressed in black
Drove the hearse, hearse Cadillac
It had my precious mother in the back
There it is
I remember the day the lord took you away
It was yesterday, whole world collapsed
It was like all the ?? and the resentment that I felt for you
When you treated me bad didn’t even matter
You having problems with your momma, you got issues?
Y’all talk it out, call her go visit
Do something right now cause tomorrow ain’t promised
It won’t be the same when momma gone, nobody like momma, nobody
Songtekstvertaling
Dit liedje is voor m ' n moeder.
Het is het moeilijkste lied dat ik ooit heb geschreven in mijn leven.
Ik moet een miljoen tranen hebben gehuild.
Ik wilde het eerst niet schrijven, maar ...
Ik dacht als ik een liedje kon doen dat al het andere herkende.
Het is alleen maar goed om te schrijven over de vrouw die me het leven gaf.
Dus dit is opgedragen aan mijn moeder en alle andere mama ' s die er vandaag niet zijn.
Recht uit het hart, recht uit het hart
Ik kreeg een telefoontje in de wachtkamer van de verpleegster.
Dat ik naar boven moet komen omdat mijn moeder erger is.
Ik was in een flits aan het bed van mijn baby.
Maar de blik op hun gezichten vertelde me dat ze is overleden.
En alles werd leeg, ik kon niet denken
Ik kon het niet geloven, ook al ademde ze niet.
En de life support machine was uitgeschakeld
En de buizen verwijderd uit haar neus en mond
Ik begon te trippen en mijn stiefvader kwam binnen.
En Amerika, laat haar gaan zoon ze is op een betere plek
Ze lijdt niet meer. laat haar gaan.
Ik zou goed voor haar moeten voelen, maar dat doe ik niet.
Omdat ze het niet verdiende om zo te gaan.
Ik vraag me af waarom de goede Heer me niet heeft meegenomen.
Maar in plaats daarvan nam ik de telefoon op.
Zussen en broers bellen om te zeggen dat mama weg is.
Reed in een lijkwagen, Lijkwagen Cadillac
Menigte mensen verzameld ' rond gekleed in het zwart
Reed in de lijkwagen, Lijkwagen Cadillac
Het had mijn dierbare moeder achterin.
Sinds je hier weg bent, is alles veranderd.
Kerstmis, Nieuwjaar en Thanksgiving zijn niet hetzelfde.
Zonder je knop glimlach en zus?
En iedereen miste je op de familiereünie.
Vooral ik, Ik probeerde sterk te spelen.
Ik heb je niet gezien, kon niet lang blijven.
Want er zijn tranen in mijn ogen van jouw dood.
En als ik ga huilen dan huil ik in m ' n eentje
Het doet me pijn om naar je graf te rijden.
En bezoek op je verjaardag, maar het is alleen goed
Ik kan niet geloven dat je naam op de steen staat.
Begraven in de grond, als Moederdag rondrolt
Nu je er niet meer bent, realiseer ik me
Hoeveel pijn en ellende je door Mij hebt doorstaan.
Naar de gevangenis gaan, de hel aanjagen, geschopt worden.
Van school voor gevechten en je ' s nachts wakker houden
Toen je de volgende ochtend naar je werk moest
Zodat ik eten kon hebben en schoenen aan mijn voeten.
En een plek om te verblijven behalve jong en dom zijn
Ik kon het niet begrijpen, dus nam ik het voor lief.
Ik had een bruiloft en jij hebt het gemist.
Mijn kleine meisje blies een kus naar je
Ze heeft haar oma nooit gezien.
Maar ik heb het haar verteld, maar je geest en als ze je naam roept, kun je het horen.
Reed in de lijkwagen, Lijkwagen Cadillac
Menigte mensen verzameld ' rond gekleed in het zwart
Reed in de lijkwagen, Lijkwagen Cadillac
Het had mijn dierbare moeder achterin.
Wees lief voor je moeder zolang je haar nog hebt.
Knuffel haar en kus haar want als ze weg is zul je haar missen
Ik wou dat ik eerst had kunnen gaan.
Want woorden kunnen niet de pijn uitdrukken die ik voelde toen ik de lijkwagen zag.
Rij weg met mijn moeder binnen.
Ik neem haar mee voor een laatste ritje.
Ik was bijna dood, want zo voelde ik me baas.
Het pistool tegen mijn hoofd zetten en die klootzak afknallen.
Maar ze zou gewild hebben dat ik sterk was.
Maar wel moe, niet? omhoog en kin omhoog.
Ze zou me verteld hebben om je geld te krijgen, blijven bewegen
En zorg voor je nichtjes en neven.
Mama je bent weg, het is moeilijk zonder je te zijn
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan je denk.
Iedereen zei: tel je zegeningen.
Maar ze weten niet hoe ik me voel.
Reed in de lijkwagen, Lijkwagen Cadillac
Menigte mensen verzameld ' rond gekleed in het zwart
Reed in de lijkwagen, Lijkwagen Cadillac
Het had mijn dierbare moeder achterin.
Daar is het.
Ik herinner me de dag dat de Heer je meenam.
Het was gisteren, de hele wereld stortte in.
Het was zoals alle ?? en de wrok die ik voor je voelde.
Toen je me slecht behandelde maakte het niet uit.
Heb je problemen met je moeder, heb je problemen?
Praat het uit, bel haar op bezoek.
Doe nu iets, want morgen is niet beloofd.
Het zal niet meer hetzelfde zijn als mama weg is, niemand zoals mama, niemand